バンドで使える音楽用語を英語にしてみました

音楽スタジオ

バンドに関する英語

「海外の人バンドを組むことになった!」
「海外の人とバンドについて話したいなぁ」

音楽が好きな人は、日本のバンドや海外のバンドの話をしたいと思いますよね。私も音楽が好きなので海外のバンドや音楽、日本の音楽について話したいです。

しかし、ただでさえ専門用語の多い音楽の世界ですので、専門用語を英語で話せないと伝わりませんよね。
そこでこの記事では、音楽やバンドに関する専門用語の英語を紹介します。また例文を使うので英語が苦手な方でも伝えやすいですよ。

 

オンライン英会話無料体験実施中

 

曲の構成などを表す用語

まずは曲の構成を表す言葉から英訳していきましょう。しかし知っていくうちにバンド用語は海外の単語をそのまま用いているものが多いことに気づくと思います。

最低限覚えておきたい曲構成を表す用語

〈イントロ〉
イントロは曲の始まりの部分のことです。基本的には歌が始まる前の部分のことになります。これは英語でも同じで、「intro」と言います。

〈Aメロ、Bメロ〉
日本の音楽では「イントロ→Aメロ→Bメロ→サビ→Aメロ→Bメロ→サビ→Cメロ→サビ」の流れが一般的です。

しかしこの流れは日本独特なものになります。つまり洋楽ではこのように表しません。「Aメロ」を「A mero」とは言わないのです。

洋楽や海外の音楽は基本的にAメロとBメロを分けて考えずに「Verse(ヴァース)」と一緒にして考えます。

どうしても分けたい場合は、Bメロを「Pre-Chorus」と表現することはありますが、そのように表現することは少ないようです。

〈サビ〉
Aメロ、Bメロが「Verse」でした。サビは「Chorus(コーラス)」と言います。VerseとChorusは日本のバンド活動をしていても、日本で洋楽を話すにしても使う単語なので覚えておくと良いでしょう。

〈Cメロ〉
海外にはCメロという表現はないのですが、「何度かに一度登場するサビへのつなぎのパート」のことを「Bridge(ブリッジ)」といいます。楽譜を読むと書いてあることもあるので知っている人も多いかもしれませんね。

〈アウトロ〉
イントロとは反対に終わるときのパートです。歌が終わってからの間のことをいいます。イントロの場合は英語でも同じ「intro(イントロ)」でしたが、アウトロは違います。アウトロは英語では「Ending(エンディング)」といいますよ。 

〈ソロ〉
ギターやピアノがソロをかっこよく決めるときのパートですが、この時は「Solo(ソロ)」とそのまま表現します。

〈楽譜〉
楽譜のことは「score(スコア)」または「Musical score」といいます。どちらでも良いのですが、音楽の話をしている最中であれば「score」で通じますよ。

〈音符〉
音符とは楽譜に書いてあるオタマジャクシのことです。音の音程や長さなどがわかります。音符は意外にも「note」を使います。 

〈インスト〉
インストとは「instrumental(インストゥルメンタル)」の略で、歌が入っていない楽器だけの演奏のことを言います。
例文を覚えよう
・I wrote a new musical score because I want to lengthen my solo part.
(ソロパート長くしたいから新しい楽譜を書いてきたよ。)

楽譜を書く場合も、「write」を使います。「lengthen」は「長くする」や「伸ばす」という意味の動詞です。

 

演奏に関する用語 

海外の人とバンド活動を一緒にする場合には必須とも言える単語が登場しますよ。もちろん一緒に演奏しなくても覚えておきたい単語ばかりですが。 

最低限覚えておきたい演奏に関する用語

〈対バン〉
対バンとはライブを行う際、その日に組まれた他のバンドのことを指します。一緒にライブを行うバンドのことですね。英語では「Battle of the Bands」です。

〈インテンポ〉
楽譜通りの正しい拍子。正しい速度での演奏。一定の速度で演奏しなさいという意味になります。練習している時にはよく使われるので覚えておきたい用語です。英語でもそのまま「Intempo(インテンポ)」と表現されます。

〈フィルイン〉
日本では「おかず」ともいい、通常とは違ったパターンをつなぎ目に入れることをいいます。ドラムではよく使われる表現ですね。英語ではそのまま「fill in」と言います。

〈ピッチ〉
音の高さのことをいいます。英語も同じく「pitch」で通じます。

〈アドリブ〉
即興で思いついたフレーズを自由に演奏すること。こちらも同じく「ad-lib(アドリブ)」です。 

〈和音〉
バンドでは和音のことをコードといいます。むしろ和音というよりコードと言った方がわかりやすい人が多いですよね。英語では「chords」と表します。

〈初見〉
初めて楽譜を見て、しかもその場で演奏すること。ミュージシャンとしての技量が問われる瞬間でもあります。「初見で楽譜を見て演奏すること」は英語にすると「sight reading」と言います。

〈転調〉
曲の途中からそれまで演奏してきた調とは違う調へ移行すること。曲の展開に大きな影響を与える重要な演奏方法です。英語では「modulation(モジュレイション)」と表します。

〈ハモる〉
カラオケでもよく使われるハモるという言葉ですが、元は日本語でなく海外の言葉からきているようです。英語の「harmonize(ハーモナイズ)」を略して「ハモる」になったようですね。

例文を覚えよう
・NO! High pitch!
(ダメ!ピッチが高いわ!)

・The next battle of the bands has only cute girls!
(今度の対バン相手は可愛い子ばかりだ!)

 

楽器やテクニックなどに関する用語

バンドトークに花が咲くのは楽器などについて話すときでしょう。楽器には様々な周辺機器があるので、知っておくと話の幅が広がりますよ。

最低限覚えておきたい楽器やパート、テクニックの用語

〈アコギ〉
アコギはもちろん「Acoustic guitar(アコースティックギター)」のことですが、この「Acoustic」とは電気を使わないという意味なのです。生の音で聞くことができるという意味を指しています。

〈アルペジオ〉
アルペジオはギターに見られるテクニックの1つ。分散和音とも呼ばれていて、和音を一気に弾くのではなく、和音の1つひとつの音をバラバラに弾くことをいいます。

英語は同じく「arpeggio」です。 

〈アンプ〉
アンプとは電子楽器には必須の機器で、エレキギターやエレキベースなどから送られてきた信号を増幅したり加工したりします。アンプは英語だと「amplifier(アンプリファイア)」といいます。この英単語が短縮されてアンプと呼ばれているのです。

〈ヴィブラート〉
歌を歌う時によく使われる声を振動させるテクニックです。ギターやベースなどの楽器でもヴィブラートのテクニックはありますよ。英語でも同じく「vibrato」と言います。

〈エフェクター〉
ギターを歪ませたり、綺麗なクリーントーンをかけたりする機材のこと。エフェクターは読んでわかる通りエフェクト(効果)をかける機材なので、「effector(エフェクター)」と呼ばれています。

〈四重奏〉
四重奏とは4人組の演奏集団のことですが、4人組ロックバンドのことを四重奏と呼ぶことはまずありません。管楽器の4人組やジャズバンドの4人組には四重奏という言葉を使うことがあります。四重奏は英語で「Quartet(カルテット)」といいます。聞いたことありますよね?ちなみに五重奏は「Quintet(クインテット)」といいますよ。

〈シールド〉
バンド用語で最も最初に覚えるであろうワードになります。シールドとはギターとアンプをつないだりするケーブルのことです。海外の人に「シールド」と言っても通じません。シールドは英語で「cable(ケーブル)」といいます。日本でもケーブルと言った方がややこしさがなくなりますね。和製英語感が半端ないです。

〈さけばら〉
さけばらとは「酒とバラの日々」という曲の名前、映画のテーマ曲としても使われました。

英語のタイトルは「The Days Of Wine And Roses 」です。この曲はジャムセッションをする上で取り上げられることが多いため、知っておくと便利な曲です。ジャズミュージシャンなら演奏したことない人はいないでしょう。

〈絶対音感〉
音楽をする人において絶対音感があると、便利ですよね。英語では「perfect pitch」と言います。

〈タブ譜〉
弦楽器特有の楽譜のことで、五線譜ではなく弦の数だけ線が引かれており、一目で弾く場所がわかります。タブ譜以外にも「TAB譜」と表記されることもあります。英語では、「Tablature(タブラチュア)」と言います。

〈早弾き〉
ギターの見せ所でもあるソロパートでは早弾きがしばしば行われます。

英語では「shredding(シュレッディング)」と言います。

〈耳コピ〉
バンドマンなら誰もが経験ある耳コピですが、英語ではear copyとはいいませんよ。英語では「play by ear」と表現します。

例文を覚えよう
・I played by ear because I cannot read a score.
(楽譜を読めないので耳コピで演奏しました。)

I play guitar arpeggio.
(私はアルペジオでギターを弾きます。)

 

音楽には日本と海外に違いがある 

バンドや音楽で使える英単語を紹介してきましたが、見ていくと英語をそのまま専門用語として使われていることが非常に多いです。
アドリブ(ad-lib)やフィルイン(fill in)などはそのまま使われているパターンですよね。

しかし稀に和製英語も使われているので注意が必要です。シールドのことをケーブルとそのまま日本語で使っていたら、面倒なことにはならなかったはずです。

また日本の曲の流れと海外の曲の流れでは、その構成自体に違いが見られます。一緒に演奏する際は日本の一般的な曲の流れを忘れて、海外の流れに合わせることが重要でしょう。

ネイティブキャンプの講師にも、音楽が大好きな講師がたくさんいます。
また、エレベーターに乗った瞬間、知らない人がいたとしても気にせず歌い出すくらい、フィリピン人はカラオケが大好きです。

きっと好きな音楽の話について盛り上がれますよ!

「フリートークでいきなり音楽の話をするのはちょっと・・・。」という方には、5分間ディスカッションの49番「Music」がお勧めです。

講師からの質問にただ答えるだけでなく、「How about you?」と相手の意見も聞いて共感できるトピックについて話すのも楽しいですよね!
共感できるポイントがあれば、同じ講師とフリートークでその話題について語ることができます。
最初は恥ずかしいかもしれませんが、勇気を出してレッスンをとってみてください!

 

NativeCamp. BLOG(ネイティブキャンプブログ)© ネイティブキャンプ All Rights Reserved.