この質問を聞いたとき、パッと両方の意味・発音はイメージできますか？
似たようなスペル・意味・発音で、どちらがどちらの意味なのかごちゃ混ぜになり、違いがわからなくなることがあるかと思います。似たようなスペル・発音だけど、実は意味が全然違う英単語ではよく見られますよね。
この記事では「adapt」と「adopt」の意味・発音・語源の違いについて例文を使って詳しく解説していきます。「adapt」と「adopt」の違いについて理解し、混乱なくアウトプットしましょう。
Adapt意味
「適応する」「適応させる」「改作する」
自動詞・他動詞として使うことができます。ある環境や状況に合わせて適応することを示したり、また、小説や漫画などの原作を新たにアレンジし改作するという意味も持っています。
彼は新しい国への移住というカルチャーショックに適応した。
この小説は少しストーリーを変更し改作された。
これらの花はこの地域の湿度の高い天候に適応している。
Adopt意味
「採用する」「取り入れる」「養子にする」「受け入れる」
他動詞として使うことができます。あるアイデア、システム、方針を受け入れたり、採用することを示し、その他には、子どもや犬などを養子として引き取るという意味も持っています。
その会社はリモートワークに関して新たな方針を取り入れることを決定した。
私たちは保護施設から救助犬を迎え入れることにした。
政府は環境問題に対処するために厳しい規制を採用する予定である。
Adapt Adopt 違い
①adapt adopt 発音
スペル・アクセントが似ていて間違えやすいですね。
「adapt」の発音記号 [əˈdæpt]：“æ”は口を開いて“ア”の音を出すような感じで発音します。
「adopt」の発音記号 [əˈdɒpt]：“ɒ”は丸みを帯びた形で“オ”の音を出すような感じで発音します。
リスニングでは少し難しく感じるかもしれません。
②adapt 語源
“ad”（〜に向かって）+ “apt”（適切な）
“ad”はラテン語で（〜に向かって）という意味を持っていて、“apt”は”ラテン語の“aptus”が語源となり、「適応する」「適切な」という意味となります。
これを合わせることで、
“ad”（〜に向かって）+ “apt”（適切な）＝adapt（適切な方に向かって）となり、適応する・適応させる・改作するという意味になります。
充電器のアダプター（adapter）や、コンセントアダプターという言葉を聞くことがあるかと思います。アダプターの意味は違う電圧、電流、プラグを接続して使うということです。言い換えると、「違うプラグを適合させて電流を流す」という意味です。日本と海外の電圧は違うため、コンセントアダプターが必要になります。
③adopt 語源
“ad”（〜に向かって）+ “opt”（選択する）
先ほどと同様、“ad”ラテン語で（〜に向かって）という意味と、“optare”「選ぶ」。英語では“option”（選択肢）という意味を持っています。
“ad”（〜に向かって）+ “opt”（選択する）＝adopt（〜に向かって選ぶ）「選択肢を取り入れる」という形になり、最終的に「採用する」「取り入れる」「養子にしり」という意味になりました。
受け身（受動的）で選ぶというよりは、自ら進んで（自発的に）取り入れるとイメージするとわかりやすいです。
その会社は彼を新しい主任として採用した。
彼は新しい会社で主任として適応した。
この会社は若者層にアピールするためにマーケティング戦略を適応させた。
鳥はさまざまな気候や生態系で生き残るために適応してきた。
委員会はこの提案を今後の公式プランとして採用することを決議した。
テクノロジーが進化するにつれ、私たちは雇用市場で競争力を維持するために自分たちのスキルを適応させなければならない。
より多くの運動と栄養価の高い食品を日常に取り入れることで、より健康的なライフスタイルを採用することを選択した。
Adoptの言い換え
①take in
「一時的に受け入れる」「保護する」「支援する」というニュアンスです。それに対し、“adopt”は「自分のものとして扱う」「家族の一員として迎入れる（養子）」というニュアンスを持ちます。
私たちは10年間留学生を受け入れてきました。
彼らは飼い主か新しい家が見つかるまで、野良猫を一時的に引き取ることにした。
②take on
「普段の仕事や責任を引き受ける」「担う」という意味を持ち、負担や挑戦を引き受けるというニュアンスがあります。一方で“adopt”は「新しい何かを受け入れる」なので、そのため方針やアイデアを受ける時にも使います。
彼女は多忙なスケジュールにもかかわらず、このプロジェクトを引き受けることに決めた。
仕事量の増加に対応するために新しい従業員を受け入れている。
③follow
条件、指示、規則、方針など「何かに従う」ことを意味します。一方で"adopt" は新しい考え方や方針を受け入れて「自分のものとして取り入れる」ことを意味します。
この会社は厳しい方針と規則があり、全社員はそれに従わなければいけない。
彼は厳しい食事療法と運動療法に従っている。
Adaptの言い換え
①adjust
変化に対応して「自分自身やモノを調整する」ことを意味し、環境や状況、条件が変わったときに、「既にある状態や位置を調整する」ことを指します。一方で"adapt"は、「変化や新しい状況、環境に適応する」ことを意味し、自身の行動や考えを変えて、環境や状況の変化に対応する能力を示します。
彼は部屋を快適にするために温度調節機の温度を調整した。
私は新しいミーティングの時間に合わせてスケジュールを調整した。
②convert
何かを「Aの形式や状態からBの形式や状態に変換する」ことを意味し、物理的な変換だけでなく、考え方や信念の変化も含みます。
私たちは車庫をゲストルームへ改装しました。
彼女はそのファイルをワードからPDF形式に変換した。
③conform
「ある基準 / 規則 / 期待に従う」ことを意味し、他人や組織、社会と同じように行動することを指します。
生徒は学校の規則や規定に従わなければいけない。
社員は会社の服装規定に従うことを求められている。
まとめ
「adapt」と「adopt」の違いについて理解できましたか？似たようなスペル・発音・意味で混乱しやすいですが、意味は全く違います。ただ、違いが理解できると英語学習が楽しくなりますよね！インプットができたら、今度はアウトプットをしてみましょう！
I took a Bachelor of Science degree in Mathematics where my problem-solving and critical-thinking skills were honed. I have worked as a trainer in a government office, which has helped me to develop my communication and intrapersonal skills. My hobbies are reading, listening to music, and cooking. After joining NativeCamp, I acquired 2 years of teaching experience. Currently, I am involved in content production in the Editing Department.
