一蹴 を英語で教えて!

Question

会社で、会議で上司にアイデアを発言したら「一蹴」された。

Answer 1

・reject
・dismiss

1. reject
｢一蹴する｣

この場合の ｢一蹴する｣ は ｢すげなく拒絶する｣ ですので、上記の言葉で表すことができます。
reject は ｢拒絶する、拒否する、拒む｣ です。
何かを不適切だと判断して受け入れない場合に使われることが一般的です。
名詞としては、不適格品や落第者を指すことがあります。

例文
I suggested my idea to my boss but it was rejected.
上司にアイデアを提案したんだけど一蹴された。

suggest : 提案する
boss : 上司

2. dismiss
｢一蹴する｣

dismiss は ｢退ける、却下する、（考えなどを）捨て去る｣ という意味があります。
他には、｢(クラスや集会）～を解散させる｣、｢（雇用主が従業員を）解雇する｣ という意味もあります。

例文
The committee dismissed the proposal without any discussion.
委員会は議論もせずに提案を一蹴した。

proposal : 提案
discussion : 議論
参考にしてみて下さい。