英語学習者の皆さん！突然ですが質問です。以下の文章のカギ括弧の中には、なんという単語が入るでしょうか。全ての括弧に共通の同じ言葉が入ります。予想してみてください。
① 私と友達の数学のテストの成績は「 」。
② さっき鍋に入れた量と「 」量の水を、今度はボールに入れてください。
③ 妹と弟の身長は「 」です。
④ しっかりと「 」い数になるように箱に分けなさい。
さあ、カギ括弧の中にはなんという単語が入ると思いますか？ヒントは、「同じ」という意味を持つ単語。さあ、もうわかりましたよね。
正解は...。「等しい」という単語です。正解できましたか？
日本語では上記のようにさまざまな場合に同じ「等しい」という単語を用いることができます。しかし、英語には「等しい」という意味を持つ単語が複数存在しているんです！
そして、それぞれが微妙に違ったニュアンスを含んで使われることも。そこで今回この記事では、英語で「等しい」という意味の単語の使い分け方を例文と一緒に知りたいと思います。
英語の単語学習の際に効果的とされているのが、複数の同じ意味を持つ単語を関連づけて一気に覚えてしまう方法なんです。
ですので、今回この記事を読むことで複数ある「等しい」という意味の単語を覚え、違いを知り、実際のコミュニケーションの場で使えるようにしていきましょう！
- 「等しい」の意味を持つ英語表現1：sameの意味・使い方
- 「等しい」の意味を持つ英語表現1：equalの意味・使い方
- 「等しい」の意味を持つ英語表現1：identicalの意味・使い方
- 「等しい」の意味を持つ英語表現1：equivqlentの意味・使い方
- 「等しい」の意味を持つ英語を使い分けて、正しく表現しよう！
「等しい」の意味を持つ英語表現1：sameの意味・使い方
まず初めに紹介する「等しい」という意味を持つ英語は、「same」です。
日常会話にも頻繁に登場する、比較的容易な単語です。この単語は、ものや人、動物などの性質や見た目、外見などについて説明する際とっても幅広く使うことができます。
same 【形容詞】
同じ（質・量・程度・種類などが）、同様の。※複数のものを比較する際の意味。(以前と)変わらない、同じ。
※比較対象が一つで以前と今を比較する場合の意味。
at the same time：同時に
It's just the same：全く同じだ。
same here!：私も同じです。 同感です。
sameの例文① asを用いた表現
私はあなたと全く同じ気持ちだよ。
わたし、あなたと全く同じ時計を持っているよ。
彼の態度は全く以前と変わらないのがとっても残念だよ。
上記のように、sameは「as」と一緒に使われる場合が非常に多いです。the + same の後に来る名詞が「同じ」と表したい対象物。そして、asの後には名詞やS + Vの文章がきます。
sameの例文② toを用いた場合
次に紹介するのは、sameを「to」をと一緒に表現する方法です。使い方は上記で紹介した「as」とほとんど一緒。
私にとっても同じように感じるよ。
どれでも構わないよ。(どれがいいか聞かれた時などに、どれでもいいよと返答する時。)
上記のように、same + to の後に「私」や「彼」、「彼女」、「あなた」などの単語をおくことによって、その人にとって同じだよ。
つまり「どれも同じだよ。」「どれも同じだからどれでもいいよ。」のようなニュアンスで使うことができます。
「等しい」の意味を持つ英語表現1：equalの意味・使い方
「等しい」という意味を持つ英単語として次に紹介するのは、「equal」です。
「equal」は、日本語でもカタカナで「イコールの関係」と表されたり、計算式の答えを表す際に使われますね。英語の「equal」はどんな使い方をするのでしょうか。みていきましょう。
equal 【形容詞】
(数量・程度などが)平等の、等しい、均等な
equal amount：等しい量
equal shares：等しい配分
equalを使ったの例文
彼らは誕生日ケーキを等しい量に分け合った。
私のiPhoneとあなたのiPhoneは同じ量のバッテリーを持っている。
このエンジンとそのエンジンは同じ強さだ。
上記の例文のように、「equal」は量や程度を表すときのみに用いられます。
先ほど紹介した「same」は人や動物、ものなどの状態や見た目などを表す際に用いることができますが、「equal」は用いることができません。あくまで量と程度です。
いい例が、計算式で「equal」を用いることです。英語でも、計算式を表す際には「equal」が用いられます。
five plus seven equals twelve.
注意するべきなのが、計算式を表すときの「equal」は複数形にして用いることですね。
「等しい」の意味を持つ英語表現1：identicalの意味・使い方
「等しい」という意味を持つ英語として三つ目に紹介するのは、「identical」という単語です。
identical 【形容詞】
全く同じの、等しい、〜と一致して
identical twins：一卵性双子
identicalを使った例文
トムとルーシーは一卵性の双子だよ。
私の傘の色は母のそれと同じ色です。
入試として、あなたは自分の作品の全くおなじコピーを提出しなければいけません。
「identical」は一見、「same」とおなじように人やものについて「等しい」「同じである」という時に使えると思われがちです。
しかし、「identical」を用いる場合、「完璧に一致する」や、「完璧に同じである」と英語訳されます。
反対に、「same」,の場合、「似ている」や「似通っている」というレベルでの「等しい」と英語訳されます。「same」では必ずしも見た目、性質、外見などが完璧に同一ではないということですね。
また、A is identical + to B〜で、「〜と全くおなじ」と言いう意味として使うことができます。AとBが全く一緒、同じであるという意味ですね。
「等しい」の意味を持つ英語表現1：equivqlentの意味・使い方
さあ、「等しい」の意味を持つ英語、最後の4つ目を紹介します！4つ目に紹介するのは「equivalent」です。
equivalent 【形容詞】
(価値・数量などが)同等の、同価値の、等価値で、同価の
equivalent amount of money 同額のお金
equivalentを使った例文
私たちはおなじ額のお金をわけ合わなければならないよ。
この二つの単語はおなじ意味です。
アメリカの1ドルは日本のほぼ100円に相当します。
equivalentを用いる際によく使われる表現として、「equivalent amount of mopney」が挙げられます。「同じ額のお金」という意味です。
「equivalent」は、人や動物ではなくものの等さを表す際に持ち入ります。「amount」の後の名詞を「water (水)」や「time(時間)」などに言い換えることもできますよ。
また、「A is equivalent to B.」で「AはBと同価値である」「AはBに相当する」と訳すことができます。
「等しい」の意味を持つ英語を使い分けて、正しく表現しよう！
今回の記事では、「等しい」という意味を持つ4つの英単語：「same」「equal」「identical」「equivalent」を紹介してきました。それぞれの意味の微妙な違いと具体的な使用方法はわかりましたか？
「same」は幅広いものを対象に用いることができ、単語自体もカジュアルな場面でも使うことができます。
「equal」は量や程度を表す時にのみ用いられ、見た目や状態を表す時には使用しませんでしたね。
また、「same」と似た使い方をする「identical」ですが一つだけ違うのは、「same」は少しだけ違った箇所があっても「おなじ」と表現できるのに対し、「identical」は性質や外見、見た目的に全く同じだと表すことでした。
最後に紹介した「equivalent」は人ではなくものの大きさや価値がおなじことを表す時に用いります。水やお金、時間などがいい例ですね。
このように、「等しい」という意味を共有する異なる単語には微妙なニュアンスの違いや使うことのできるもの対象が異なる場合、そして意味の微妙な違いがあるんです。
今回の記事を参考に、4つの「等しい」という意味を持つ表現を上手に使いこなして、状況や場面にあった英語を表現できるようになりましょう！
I took a Bachelor of Science degree in Mathematics where my problem-solving and critical-thinking skills were honed. I have worked as a trainer in a government office, which has helped me to develop my communication and intrapersonal skills. My hobbies are reading, listening to music, and cooking. After joining NativeCamp, I acquired 2 years of teaching experience. Currently, I am involved in content production in the Editing Department.
