濁音 を英語で教えて!

Question

外国人に日本語を説明する際「濁音にきおつけて」と言いたいです

Answer 1

・Voiced consonant
・Voiced sound
・Voiced syllable

Please pay attention to the voiced consonants.
「濁音に気をつけてください。」

発音する際に声帯を震わせることで生じる子音をVoiced consonant（有声子音）といいます。日本語でも「ば、だ、が」が該当します。逆に声帯を震わせずに発音する子音を無声子音といいます。「ぱ、た、か」などが該当します。発音の際に声帯の振動有無が音の違いに影響を与えるのです。英語などの発音練習時や、音声学の学習などにおいて意識されます。

Please pay attention to the voiced sounds.
濁音に注意してください。

Pay attention to the voiced syllables.
「濁音にきをつけて」

「Voiced sound」と「voiced syllable」は日常会話では使い分けられない概念で、主に音声学や言語学の分野で使われます。「Voiced sound」は声帯が振動して発声される音を指し、例えば「b」「g」「v」などが該当します。「Voiced syllable」は声が存在する音節を指します。つまり、音節内の少なくとも1つの音が「voiced sound」である場合、その音節は「voiced syllable」となります。これらは主に発音や言語の研究、教育の際に用いられます。

Ryo

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・voiced sounds

濁音に相当する英語は言語の設計的に存在しないのですが、
濁る子音に対して「voiced sounds」というフレーズが使われます。

ここでのvoiced（ボイスド）は
口の空気音だけじゃなくて、声を出して（喉を震わせて）音を作る という意味ですね。

例えばB、V、R、などはH、F、Kなどと比べて喉が震える音です。

使い方例としては
「Please try to make voiced sounds carefully」
（意味：濁音を使う時は気をつけてください）

このようにいうことができます。

Yuta

アドバイザーのサイトへ