濁音 を英語で教えて!

Question

外国人に日本語を説明する際「濁音にきおつけて」と言いたいです

Answer 1

・Voiced sound
・Voiced consonant
・Voiced phoneme

Pay attention to the voiced sounds when speaking Japanese.
「日本語を話すときは濁音に気をつけてください。」

発音される音声には「有声音」と「無声音」があります。「有声音」とは、声帯が振動することで発生する音を指します。日本語では、「あ」、「い」、「う」、「え」、「お」などの母音全てや、「が」、「ざ」、「だ」、「ば」等の子音が有声音にあたります。これらの音は、話し言葉、朗読、歌唱など様々なシチュエーションで使用されます。特に、ダイアログや朗読では語感や表現を豊かにするために有声音と無声音を使い分けたり、アクセントやイントネーションをつけるなどして用いられます。

Please pay attention to the voiced consonants.
「濁音に注意してください。」

Pay attention to voiced consonants when you speak Japanese.
日本語を話すときは、濁音に注意してください。

「Voiced consonant」は音声学の専門用語で、声帯を振動させて発音する子音を指します。たとえば、「b」、「d」、「g」などが該当します。「Voiced phoneme」もまた音声学の用語で、声帯の振動で発音する音素全般を意味します。これには、「b」や「d」「g」のような子音だけでなく、「a」、「e」、「i」といった母音も含まれます。これらの用語は日常会話では使い分けられませんが、言語学者・発音指導者などが適切な音の発音を教える際に使い分けます。

Answer 2

・diacritics

濁音・半濁音は文法的には"diacritics" と言います。

▶diacritics 【名】〔字母に対する〕付加記号

◆平仮名における濁点、半濁点。付くか付かないかで発音が変わることが多い

≪https://www.japanesewithanime.com/≫ より

In Japanese, there are two diacritics, the dakuten 濁点 and the handakuten 半濁点. They're added to the kana 仮名, the hiragana and katakana, to turn "unvoiced sounds," seion 清音, into "voiced sounds," dakuon 濁音, or "semi-voiced sounds," handakuon 半濁音.

For example: unvoiced, ka-sa-ha-ta かさはた, voiced, ga-za-ba-da がざばだ, and semi-voiced, pa ぱ

それではセンテンスにしてみますね。

▶careful about ～に気を付ける、～に慎重を期する

- Please be careful about diacritics.

濁音に気を付けてください。

▶careful not to ～しないように気を付ける

- Please be careful not to forget diacritics.

濁音を忘れないように気を付けてください。

▶make sure 確実に［忘れずに］～する◆【用法】make sure (that)

- Please make sure everything is written correctly such as diacritics.

　 濁音など、すべて正しく表記してください。

いかがでしょうか。

参考にしていただけると幸いです。