Ma**

Sample Answer の意味が分からないので、ご教示戴きたく存じます。

デイリーニュース
Weight Loss: What to Consider on Your Journey
<a href="https://nativecamp.net/textbook/page-detail/2/6146" target="_blank">https://nativecamp.net/textbook/page-detail/2/6146</a>

上記教材の Discussion の Sample Answer 3 で、
... you’re most likely will order food as it is more convenient than cooking your own meals.
となっています。
You are most likely will order ...
の箇所で、Be 動詞の後に will が来る理由が分かりません。
講師にお尋ねしたのですが「合ってる」の一点張りで、全く理解できませんでした。
宜しくお願い致します。

21/06/18 (金) 03:33

カテゴリ

da*

No.0004

21/06/21 (月) 07:20

you’re most likely will order food as it is more convenient than cooking your own meals
You (are most likely that you)
will order food as it is ....

のように英語を喋る人は考えるでしょうね。are most likely があいづちのように挿入されています。

しかし、完全に口語表現であり、教養のある普通のネイティブがこういう英文を書くことはあり得ません。アメリカだったら小学2年生でも書き言葉としてこういう英作文はしませんね。

返答をされた人の教養レベルの問題です。

  • 1

Ma**

No.0003

21/06/19 (土) 01:33

返信戴き、ありがとうございます。
当方も検索したのですが、4,000強程ヒットして驚いてました (ただ殆どが掲示板等の書込でしたので、半信半疑でした)。
Grammarly に関しても何故かエラーが出ず、困惑してましたが、省略なら納得です。
個人的には、
You are most likely to order ...
のタイポかなぁ、と思ってました。
NCの先生方は優秀な方が多く、とても楽しく満足してるのですが、文法的なことを尋ねると「合ってる」の一点張りになることが見受けられますので、こういう場がとても助かります。
わざわざ {お調べ/ご教示} 戴きありがとうございました。

  • 0

So**

No.0002

21/06/18 (金) 20:23

自分もYU**さんと同じように考えました。

ただ面白いのは、google検索では
You're most likely will も
You're probably will もまあまあヒットする一方、英文記事の検索ではその表現が全く見られないんですよね。
文法チェッカー(grammarly)ではwordyと判定されるだけで、文法ミスとは表示されませんでした。

もしかしたら会話の流れで、you’re most likelyやyou’re probably まで言った後、自分がyouと言ったかyou’reと言ったか忘れてしまい、youで始めたと思い込んでwill ~と続けてしまった、そしてこのミスが慣用化されたのかもしれません。

口頭でのやりとりならokな表現ですが、ガチガチのフォーマルライティングでは避けた方がいいかもしれませんね。

  • 3

YU**

No.0001

21/06/18 (金) 18:26

こんにちは。
you're most likely (that you) will order food ~
でカッコの中が省略されているのだと思います。
あなたは最も食べ物を注文しそうである、ということですね。

  • 4

RANKING

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。