La****

デイリーニュース[Level 7-9] U.S. Economic Recovery Looks Bleakの1つの文が訳せません。教えていただけると嬉しいです。


Economists are downgrading their expectations for the strength of the economic recovery. A sharp drop in income for people currently collecting unemployment is looking possible. Government officials suggest that unemployment benefits may be limited to 70 percent of the wages workers received before they lost their jobs. That implies a drop from the current $600 per week in support to around $200 for the typical worker.

の A sharp drop in income for people currently collecting unemployment is looking possible.が読んでいて???です。わかりやすく教えていただけると嬉しいです😊

20/10/08 (木) 02:17

カテゴリ

Re***

No.0004

20/10/09 (金) 01:05

私も悩んでました。ありがとうございます

  • 2

La****

No.0003

20/10/08 (木) 16:32

わかりやすい説明ありがとうございます。よくわかりました😊

  • 1

Ke***

No.0002

20/10/08 (木) 03:05

A sharp drop in income for people currently collecting unemployment is looking possible.

今現在、失業手当を受け取っている人たちにとって、収入が急速に落ち込むことがありそうだ。

という意味かと。

現在の失業手当が大幅な減額になりそうだということを言っているのだと思います。

"unemployment"は、Cambridge dictionaryによると、

(US informal)
money that the government pays regularly to unemployed people who are looking for jobs:
ということで、失業給付金の意味がありました。

  • 5

La****

No.0001

20/10/08 (木) 02:17

RANKING

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。