今回は節分の標的となる「鬼」に関する英語表現についてご紹介します。日本の行事や慣用表現でも馴染みのある「鬼」ですが、英語ではどのように表現すればいいのでしょうか。例文を交えながらご紹介していきますので、ぜひご参考にしてみてください。

「鍋奉行」は日本独特の表現で、英語での直接的な表現はないが、「Kitchen dictator」や「pot boss」といった表現が近い意味を持つ。また、「鍋」は英語で"pot"、日本の「火鍋」は"Japanese hot pot"と表現され、土鍋は"Japanese clay pot"と言う。さらに、"…

今回は春の訪れを知らせる「梅」に関する英語表現についてご紹介します。「梅」は英語でどう表現されるのか、違いは何なのか。また、「梅酒」などの関連表現についても例文を交えながらご紹介していきますので、ぜひご参考にしてみてください。