Yo**

stage6 “ruler” “rule”の意味について教えてください

23/05/20 (土) 18:22

カテゴリカランメソッド

今2週目のstage6をやっているのですが、なんとなく腑に落ちぬ文章が2つありましたので、詳しく教えてください。
タイトル通り“ruler” “rule”が含まれる以下の文です。

pp456
Who was the last person to rule your country?

pp470
Who was the last ruler of your country?

動詞は「統治する」、名詞は「支配者・統治者」のような意味で使用されていると思うのですが、日本における最後の統治者というと誰になるのでしょうか?(もはや英語ではなく歴史の質問かもしれません)

歴史音痴な私は「日本最後の支配者」でググったところ徳川慶喜が一番上に出てきたので、カラン本題の趣旨とはあまり関係ない部分でもありますしとりあえず1週目の時はYoshinobu Tokugawaと答えていたのですが、2週目でこの答えにやはり違和感を感じたので質問させていただきました。

New workでは、some countries king and queen rule~と説明していますし、個人名ではなくもっと概念的に答えるべき質問なのかも?という気もします。

なお、ネイティブキャンプアプリのカランリーディングの例文を確認しましたが、なぜかこの2つの文章は飛ばされており、カランリーディングにはありませんでした。

英語と歴史にお強い方、どうぞよろしくお願いしなす。

  • 4

  • 13件のコメント

    0コイン

Yo**

No.0011

23/05/26 (金) 07:56

Ka*****さん No.0010

あ、ご覧になってた!うれしいです。
コメントありがとうございます。

おっしゃる通りで、for exampleとしてはdemocraticを使っていましたし、過去にも日本はdemocratic system だと答える質問があったりもしたので、おそらくそれがスタンダードな答えなのだと思います。

私は、カランのオープンクエスチョンでちょっと意外性のある?返答をするのが楽しみの一つだったりするので、そんな意味でも「あれ?」と思われたなら本望だったりします笑

  • 2

ak*****

No.0012

23/05/28 (日) 22:40

Yo**さん、ありがとうございます
Last ruler の意味は、最後の支配者 です。
ちなみに、last person to rule your country の意味は、あなたの国を支配する最後の人 です。
よろしくお願いします。

  • 1

Yo**

No.0013

23/05/29 (月) 01:49

ak*****さん No.0012
ご丁寧にありがとうございます!

  • 1

RANKING

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。