An

What kind of movies do you like?
に対する答えで、I like (science fiction)だとstrangeに聞こえるからMainly (science fiction. )の方が良いとイギリス人の方に言われました。
実際に調べても、I like〜と言う答え方ばかりなので実際どうなのかお聞きしたいです。
より、現地(アメリカなど)で使う表現などを知りたいです

21/12/15 (水) 04:31

カテゴリ

Sh****

No.0001

21/12/15 (水) 05:14

Mainly science fiction は、I mainly like science fiction. の略だと思います。

特に好きな映画を聞かれているので、I like だけで副詞(この場合mainly)を付けないと情報が不十分ということではないでしょうか?

Especially とかでも mainly のかわりになると思います。

日本語でも、
「どんな映画が好きなの?」と聞かれた時に「SFが好き」と答えるより「特に好きなのはSF」と答えた方が自然じゃないですか?

  • 7

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。