Re***

GWはもう終わったよね?学校は始まるの?と言われました。

その後、résumé will open or come back と聞かれました、
直訳すると履歴書は開くのそれとも戻ってくるの?みたいな表現ですが不自然で意味がわからないままです!

Resumeからして学校は再開するの?みたいな意味ですか?

自然な訳し方がわかったらぜひ教えてください!

20/05/08 (金) 02:15

カテゴリ

mi******

No.0001

20/05/08 (金) 04:02

この場合の résumé は、講義の概要という意味ではないでしょうか。open or come back の意味がイマイチわかりませんが、「講義内容はまだ決まってないの? 最初からやり直し?」という雰囲気ではないかと思います。
(**Mitsu**)

  • 2

RANKING

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。