Toshiyukiさん
2024/04/16 10:00
5対3だよ を英語で教えて!
サッカーの試合を見ていた時に「スコアは？」と聞かれたので、「5対3だよ」と言いたいです。
0
474
Japan
回答
・It's 5 to 3.
「5対3だよ」は上記のように表現します。
※対、比率を表す時は to を使います。大きいほうの数字を先に持ってきます。主にスポーツの試合結果などに使います。
例文
A： How is the game going?
ゲームはどうなっている？
B： They are winning 5 to 3.
彼らが5対3で勝っているよ。
※現在進行形で、be winning を使う言い方です。すぐ後ろに 5 to 3 と続けてOKです。
「何対何？」と尋ねる時、「対」には vs (=versus) を使うかなと思われるかもしれませんが、数字を入れて言う場合は to を使います。通常、高い得点を先に言います。
They are in the lead 5 to 3.
彼らは5対3でリードしている（勝っている）。
※In the lead は「リードにいる」つまり「リードしている」「勝っている」という意味になります。
They are ahead by 2 points.
彼らは2点勝っている（リードしている）。
※「前の方に」という意味の副詞 ahead を使って be ahead も「勝っている」という状況を表現できます。
Tips: 5対5の試合（プレーヤーの数が）と言いたい場合は5 on 5、five-a-sideと言います。
※この場合は5 to 5 とは言わないので注意が必要です。
例）
A： How many on each team?
何人対何人？
B： It's 5 on 5. or It's five-a-side.
5対5だよ。
役に立った
回答
・It's 5 to 3.
「5対3だよ」は上記のように表現できます。
to は矢印のニュアンスがある前置詞であり、「〜に対して」と比較する時、比較対象に矢印が向けられているニュアンスがあるため、スポーツの試合でスコアを表現する時、A to B「A 対 B」と表現することができます。
他にも、A to B「A：B」のように比率に対しても同様の表現で用いることもできます。
例
A：What is the score of this soccer game?
このサッカーの試合のスコアは？
B：The Japanese national team is winning 5 to 3.
日本代表チームが5対3で勝っているよ。
※Japanese national team：日本代表
回答
・The score is five to three.
・It's five-three.
1. The score is five to three.
スコアは5対3です。
サッカーの試合などでスコアを伝える際に一般的に使われます。
score : (名詞) スコア、得点
to : (前置詞) ～対～（スコアを表す際に使用）
例文
The score is five to three. Our team is winning!
スコアは5対3だよ。私たちのチームが勝っている！
team: チーム
winning: 勝っている
2. It's five-three.
5対3だよ。
よりカジュアルな言い方で、親しい間柄で使われます。
例文
A: Hey, what's the score?
ねえ、スコアは？
B: It's five-three!
5対3だよ！
to を使う表現は丁寧で正式ですが、実際の会話や実況では省略されることが多いです。
カジュアルな場面では five-three のような簡潔な言い方が好まれます。
スコアが0-0の場合、特にイギリス英語では nil-nil と表現されることがあります。プレミアリーグで実況がいってる「ネルネル」はこれです。
回答
・five three
・five to three
「5対3だよ」は上記のように表現することができます。これはかなりシンプルです。発音は five, three あるいは、five to three のようにします。
例文
A: What’s the score now ?
今のスコアは？
B: Five to three ! We’re losing now.
5対3だよ。今負けてる。
なお、上記のようにスコアのみをいうだけではなく、勝ち負けを伝えながらスコアを伝えることもできます。
例)
A: How’s the game so far? Are they still tied ?
今試合どんな感じ？まだ同点？
B: Japan is winning two to zero.
日本が2対0でかってる！
こちらの回答をぜひ参考にしてくださると幸いです。
回答
・It's five to three.
・The score stands five to three.
1. It's five to three.
5-3だよ！
スポーツのスコアを表したい時は、数字の間に to を入れることで表すことができます。サッカーに限らず、バスケットボールやテニスなど様々なスポーツのスコアもこの表現で表すことができます。
例文
The score is five to three.
5-3だよ！
2. The score stands five to three.
スコアは5-3です。
この表現は、1に比べて、少しフォーマルです。友達や家族と試合を見ていてスコアを聞かれた場合は、1の返答が適切だと思いますが、実況中継やアナウンスなどでは、このような表現を使うこともあります。
例文
The score stands five to three at halftime.
ハーフタイム時点で、スコアは5-3です。
回答
・five to three
試合などの途中経過や結果を表す「～対～」は、英語では to を使って five to one（5対3）のように言います。
例文
Ａ：What's the score now?
今何対何？
Ｂ：It's five to three.
5対3だよ。
＊score：点数（名詞）
日本語だと「何対何？」のように聞くのが普通ですが、英語ではシンプルに what を使って、What's the score? と言います。試合終了後、結果を聞くときは、is を過去形の was にして、What was the score? と言います。
ちなみに、「同点」とか「引き分け」の場合、例えば3対3なら It's three to three. と言うこともできますが、こちらもシンプルに It's even. と表現するのが一般的です。
回答
・It’s 5 to 3
・The score is 5–3
・We’re winning 5 to 3 / They’re leading 5–3
1. It’s 5 to 3
5対3だよ
スコアを伝えるとき、英語では A to B の形で表現するのが一般的です。例えば It’s 5 to 3 は「5対3」となり、サッカーやバスケットボールなどさまざまなスポーツで使われます。
例文
A: What’s the score?
B: It’s 5 to 3.
A: スコアは？
B: 5対3だよ。
このフレーズは、試合の途中でも最終結果でも使えます。
2. The score is 5–3
スコアは5対3だよ
Score を使って The score is 5–3 と言えば、よりフォーマルな言い方になります。特にニュースや実況中継などではこの表現がよく使われます。
例文
The score is 5–3 with ten minutes left in the game.
試合残り10分でスコアは5対3です。
3. We’re winning 5 to 3 / They’re leading 5–3
5対3でリードしてるよ
スコアだけでなく、どちらのチームが勝っているかを強調したいときには We’re winning 5 to 3（5対3で勝っている）や They’re leading 5–3（彼らが5対3でリードしている）と表現できます。
例文
We’re winning 5 to 3! This game is ours!
5対3で勝ってるよ！この試合はもらったね！
Winning は自分のチームが勝っているときに使い、Leading はどちらのチームにも使えます。
回答
・It's 5 to 3.
「5対3だよ」は上記のように表現します。
スポーツの試合の際のスコアを言いたい場合は、「数字 to 数字」で表記します。また、高い得点を先に言います。
例文
A：What is the score?
スコアは？
B：It's 5 to 3.
５対３だよ。
＊What is〜？：〜は何？
＊score：スコア、得点、楽譜
スポーツ観戦で使用できる英語表現は以下のものもあります。
＊How is the game so far？：ゲームはどんな状況になっている？（試合状況を尋ねる表現）
＊S＋won 数字 to 数字：S（主語）が数字 対 数字で勝った。（win の過去形）
＊S＋lost 数字 to 数字：S（主語）が数字 対 数字で負けた。
＊A and B tied at 数字 to 数字：AとBが数字 対 数字で引き分けた。
参考にしてみてください。
回答
・It’s five to three.
「5対3」は上記のように表現します。
例文
A：What’s the score?
スコアは？
B：It’s five to three.
5対3だよ。
例文
Japan is winning 3 to 1.
3対1で日本が勝っています。
A is winning 「Aが勝っています。」すぐ後ろにスコアを続けることができます。
他にも、「～が勝っています。」の表現です。
3 to 1 Japan.
3対1で日本が勝っています。
Japan is ahead by 2 points.
2点差で日本が勝っています。
ちなみにここで使用されている by は、差を表す前置詞です。
参考にしていただけると幸いです。
役に立った0
PV474
シェア
ポスト