• 18/08/30 (木) 01:51

  • Ma****

先ほどカランのレベルチェックを受けたところ、ステージ2になりました。
スピーキングは苦手で、受け答えが悪かったのかもしれませんが、ここ数年の自身の英語学習から考えるとショッキングでした...
通常のレッスンとカランは別物ということは承知していますが、日本人スタッフのカウンセリングでは上級と判断して頂きました。
本当は文法や語彙の内容を考えるともう少し上のレベルから始めたかったのですが、一度テストを受けたら受け直すことはできないと思うので、少し悔しいです。
今回チェックしていただいた先生の講師歴は長く、その先生の判断が間違っていたとは思えないので余計ショックです。(笑)
皆さまはレベルチェックにおいてこういった経験はありますか?また、1レベルにかかる期間の目安を教えていただけると嬉しいです。

コメント:14

並び替え
  • 18/10/06 (土) 09:30

  • no***

hi**さま
ビジネスカランは、通常カランのレベル8に入ってからでないと出来ないと思っていました。どこかのサイトで見たような…うろ覚えでしたね。ありがとうございます!ぜひ一度チャレンジしてみたいと思います!

mi**さま
色々とありがとうございます!加齢も疲れも図星すぎて辛いですが、しばらくはカラン以外でも英語に接する機会を増やそうと思います。
フリートークの話す割合は、確かにセルビアなどの先生は話に入りやすいけれど、ネイティブ先生の話はエンドレスで無理やり入り込まないと終わってしまいますね。中途半端に聞き上手なんでしょうね。
最終的にプロ通訳を目指しているという訳ではないのですが、ずっと働いていたいので英語というスキルを確固たるものにしたいです。今は少しオーバーワーク気味ですが、息子と一歩ずつ進みたいと思います。また何かありましたらアドバイスお願いします。ありがとうございました。
  • 18/10/04 (木) 17:49

  • Mi**

知っているはずの単語が出てこない原因は「使い慣れていない」「極度の疲労で思考力が鈍っている」「年齢のせい」のいづれかではありませんか?

それであればカランは少し違うような気がします。
ひたすら何度も使って慣れるしかないので、通訳学校の宿題、英検対策、少し難しめのフリートークに挑戦で良い気がしますよ。

どんな分野での通訳を目指されているのか解りませんが、先生によっては大学での専攻科目がプロフィールに載っているのでそれを目安にお気に入りに登録して何度も話してみると楽しいかも。

先生の話す割合が多くなる理由は恐らく文化の差が有ります。
会話の間の取り方は慣れるまでは大変です。
北欧の友人、東欧系の先生は会話の間が長いので私はリラックスできるのですが、ドイツ人の友人、イギリス人の友人、フィリピン人講師、親しい関西人の同僚は会話の間が短いので少し焦ります。(勿論、個人差が大きい)
通訳を目指されるのであれば楽しみながら臨機応変に対応する技術も身に付ける良い機会だと思えます。

頑張って下さい^^
  • 18/10/04 (木) 12:03

  • hi****

ビジネスカランはカランを受けたことない人でも受講できるので、慣れた頃にどんなものか試されてもいいかと思いますよ。
カランは合う先生が見つかるととても楽しいです。息子さんと一緒に頑張ってくださいね。
  • 18/10/04 (木) 08:16

  • no***

お返事いただいた方々、本当にありがとうございます!トピ主さんも、無断で入り込んで申し訳ありませんでした。
まだ結論は出ていないのですが、私のスピーキング上の問題は、少し込み入った事を説明したい時にピッタリの単語が、知っているはずなのに出てこなくて、悩んだ末にちょっとズレた表現になって会話の流れを壊してしまう、ということのようです。文法は体に染み込んでいるので、カランはやっぱり少し違うかも?と思います。
ただ、日々の筋トレ的に使うのには一番なのでは、とも思います。最近ずっとネイティブの先生にナチュラルスピードをお願いしてフリートークをしているのですが、どうしても話す割合が、先生が多くなってしまうので。
それと、時間やお金がもったいないと書いたのは、実際問題として、仕事と家のこと、通訳学校の大量の宿題、英検一級も目指したい、それに転職活動も、と自分のキャパをとっくに超えているためで、決して高飛車な気持ちではないです。
とりあえず息子のレッスンの様子を見たり自分もたまにはレベル1を受けながらゆっくり決めたいと思いますが、いただいたアドバイスはずっと大切にします!本当にありがとうございました!
  • 18/10/03 (水) 17:40

  • ta**

no***さんへ
スルーしようと思いましたがふたりのコメントがあまりにもネガティブなので私の意見をいいます
カラン目的で入ったのならレベル1認定されて喜ぶべきです
全部やることができるんだから得したんです
全レベル制覇が一番達成感ありますよ
ちなみにレベル1はあっという間に終わるので心配するだけ無駄です
  • 18/10/03 (水) 10:44

  • Mi**

正しい文法知識、語彙力、リスニング能力が有っても会話能力は別です。
TOEICハイスコアを所持しているなら上記3つの能力は有るのだと思います。

現状で会話する上で英語を英語のまま理解しているなら、カランは不要では?
スピーキングを鍛える為のレッスンの方が良いような。

カランはレッスンでの意識の置き方によって効果が変わります。
翻訳癖が抜けない方なら、発音は意識しないで英語を英語のまま理解することに集中するべきだし、発音矯正をしたいなら英国語か米国語に近い講師のレッスンを受けて、発音矯正に意識を集中することをお勧めします。

欧州複数ヵ国に友人がいます。
発達障害のケースは例外として、外国語が堪能な人達は机に向かって真面目に勉強するタイプではないです。
大抵はゲーム・アニメ・異性をナンパしたいといった理由です。
大きな楽しみを達成するのに外国語が必要だっただけ。
何かしら楽しいことをこなす目的を作った方が上達が早くなると思いますよ^^
  • 18/10/03 (水) 08:04

  • no***

もうトピ主さんが締めていらっしゃるのに申し訳ないないのですが同じ悩みです。先日カラン目的でNCを始めました。TOEICは960で、話すのもそこまで苦手ではないのですが、チェックでレベル1になってしまいました。先生は、絵を指差して「壁に絵がありますか?」的な質問を繰り返すだけで、スラスラ規則通りに答えても質問レベルは上がりませんでした。ところが、同時に入会した高1の息子(英検2級に受かるか?というレベル)が翌日チェックを受けたらレベル2になったとの事で、先生次第なのか、と割り切れないものを感じています。
当初の目論見ではさっさとビジネスカランに進みたかったのですが、時間もお金ももったいないし、もうカランは諦めてネイティブとフリートークを楽しむスタンスで行くほうが効率的なのか。正直フィリピンの先生独特のアクセントも少し気になるので。皆さまのご意見を伺いたいです。よろしくお願いします。

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。