• 21/02/22 (月) 23:27

  • Sh***

初めまして!
フリートークで服の値段の話になった時に、
フィリピン講師に対してこのTシャツは2000yenですごい安物だよって言ったところ、
ペソの計算してexpensiveと言われてしまいました。
日本人の感覚では安いと思っていても、フィリピンでは高いと感じるようです。
みなさんはどのように返答していますか?
1000円ちょっとのご飯を食べて安い安いと言うと失礼でしょうか?

コメント:10

並び替え
  • 21/02/28 (日) 00:59

  • Su****

貧富や物価のテーマはセンシティブな話題ですよね。私も迷います。
しかし敢えて話題にしていいように思いはじめました。
投稿者様のように、身近な話題を話すことで国際問題を考えたり相互理解につながるからです。

私は、世界の時事に興味が薄かったのですが、フィリピンの先生と話すことで、国力の差や貧困について考えるようになりました。
自分も、フィリピンの先生の安い労働力により英語学習を安く受講し、恩恵を受けているわけです。
心を爪で引っ掻くような、複雑な感情です。
その複雑な感情を持てたこと自体も、ネイティブキャンプさんの価値であると感じています。

もちろん、目的は英語学習であり国際問題の理解ではないのですから、センシティブな話題は避けるという考え方も十分ありえると考えています。
  • 21/02/24 (水) 14:54

  • JU***

講師たちは慣れてらっしゃると思いますが…

ただ、家賃も何もかもが高いんだ、マンゴーなんて高級品なので、いつでも食べられるなんて羨ましい〜という話もします。

アフリカの講師のときに、日本ではコロナ渦、職を失うと路頭に迷うけど、アフリカだと、みんなで協力しあって畑を耕す、という話をきき、それこそが、生きていく力なんだな、日本では、その土地もない、なんていう話もしました。

ペットのしつけ教室や、餌代、ペットの服、散歩用バギー、一緒にねること、など、信じられないって、その講師の友達とも話題になったそうです。ほんとに、先進国といわれている私たちは何してるんだろ…と、考えたこともありました。

話題のもっていきかたで、興味深いトークになることも多いと思います。
  • 21/02/23 (火) 19:32

  • Mi**

英語の問題というより、異文化の方と話すときの気配り、社交術の問題かと思います。経済状況についてはセンシティブな部分がありますので、相手の状況に合わせます。

フィリピンと日本では暮らしぶりが大幅に違いますので、直接的な話はしないようにしています。
  • 21/02/23 (火) 08:26

  • Yo**

こんにちは。

どこの国の講師とでもお金の話をする時は、個人の経済的価値観以前に、国による経済格差を考慮にいれて話します。
大卒後の平均的な1ヶ月の給与等(USドル換算)を参考にすると理解しやすいです。
  • 21/02/23 (火) 07:48

  • Ki**

2000円のTシャツを『すごい安物』とはわたしは思わないので、講師の皆さんも その人その人の個性や感覚を知りたいという部分もあって、会話をしてるのところもあるのではないでしょうか。
やたら金額を聞くのが好きな講師もいれば、まったくそういう方向にいかない講師もいますよね。
以前、カランで 地域の平均的な家賃が65000円と答えたときに、安い!といわれて、こっちがビックリしたことがありました。笑
その時彼女の感覚は、都会の日本人の感覚。で、それが彼女のスタイルなんだな、と。
  • 21/02/23 (火) 00:47

  • Fu****

講師も生活水準の違いは理解しているので、変な空気になったことないです。
日本高いねぇ、フィリピン安いねぇ、ってどの講師でもそんな感じです。
文化や生活様式の違いと同じく、お互いの国の情報交換ぐらいな軽い感じで話してます。
  • 21/02/23 (火) 00:25

  • Yo******

お金は数字を数えるだけなので質問も回答もしやすいのでしょうね。
そういう時は舐められないよう模様や色素材、味わいや調理方法などのネタへ話を広げてます。
  • 21/02/23 (火) 00:19

  • Yo****

講師の方って割とお金の話をするのが好きではないですか?
聞かれたら答えます。
友達の犬の手術の話をしたらいくらか聞かれ100万円くらいと答えたらフィリピンでは小さい家なら買えるくらいだ言われました。だいたい1桁違うくらいなんですかね?
物価やお給料が違うので自分からはいくらか話すことはないですが。
  • 21/02/22 (月) 23:44

  • Sh***

そうですよね。
ただ、向こうからHow much?と言われるので、答えるのですが、
それが安いのか高いのか難しいです。
How muchと言われたときにどう答えるべきなのか迷います・・・
  • 21/02/22 (月) 23:34

  • yu**

余りお金の話は控えた方が良いのかもしれません。するとしても、先にある程度他国の貨幣価値を勉強した方が良い場合もあります。
例えば、フィリピンの場合は一日の労働で得られる日給はおおよそ1000円ぐらいだと本で読んだことがあります。また、失業率や経済格差は激しく、日本とは全く環境が異なります。

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。