お礼をする を英語で教えて!

Question

娘が友達の家でご馳走を頂いたようなので、「お礼をしなきゃね」と言いたいです。

Answer 1

・Return a favor
・Give thanks

1. Return a favor
2.Give thanks
　お礼をする

例文：
A: Casi's mom made amazing foods for us. We had a very good time.
キャシーのお母さんがご馳走を作ってくれたの。とても楽しかったわ。
B: That's good to hear. We should return a favor sometime for Casi and Casi's mom.
それは良かったわ。キャシーとキャシーのお母さんにお礼をしなきゃね。

2のGive thanksはただお礼を伝えるだけのようなニュアンスが強いです。
もし実際に何かをお礼としてする場合は1のreturn a favorが良いですね。
シチュエーションに応じて使い分けましょう！

AYA

アドバイザーのサイトへ