お礼を言わなかったのでがっかりした を英語で教えて!

Question

礼儀正しいと思っていたのにそうでなかったので、「彼女がお礼を言わなかったのでがっかりした」と言いたいです。

Answer 1

・Disappointed because she didn’t say 〜.

1. I was disappointed by her because she didn’t say thank you.
「彼女がお礼を言わなかったのでがっかりした」と言う言い回しです。
# disappointed: がっかりした，落胆した。

I thought she was polite. However, I was disappointed by her because she didn’t say thank you.
彼女は礼儀正しいと思っていたが，お礼を言わなかったのでがっかりした。
# polite: 礼儀正しい。

#主語をI（私）からit（それ）に変えた際は以下のように文章を作ることができます。
It was disappointing that she didn’t say thank you.
彼女がお礼を言わなかったのはがっかりだね。

#ちなみに映画を見た際や，ご飯を食べて期待以下だった時に
disapointed(がっかりした）と言うことができます。

takumanamiki0113

アドバイザーのサイトへ