化粧水、乳液 を英語で教えて!

Question

「化粧水、乳液」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・Skincare products
・Lotions and creams
・Toners and moisturizers

What do you call 化粧水 and 乳液 in English?
「化粧水」と「乳液」は英語で何と言いますか？

Skincare products（スキンケア製品）は、肌の健康と美しさを保つために使用される化粧品や製品を指します。主にクレンジング、トナー、モイスチャライザー、日焼け止め、セラムなどが含まれます。乾燥、シミ、シワ、ニキビなどの肌トラブルを改善する目的で使われ、多くの人が朝晩のルーティンとして取り入れています。肌のタイプや季節、環境に応じて選ぶことが重要で、適切な製品を使うことで肌の健康を維持し、見た目を若々しく保つことができます。

What do you call 化粧水 and 乳液 in English?
「化粧水」と「乳液」は英語で何と言いますか？

What do you call 化粧水 and 乳液 in English?
「化粧水」と「乳液」は英語で何と言いますか？

「Lotions and creams」は保湿や肌の保護に使われる製品を指し、特に乾燥肌のケアに重宝されます。一方、「Toners and moisturizers」はスキンケアのステップを示します。トナーは洗顔後の肌を整え、毛穴を引き締める役割を果たし、その後に保湿剤で水分を補給します。日常会話では、例えば「乾燥が気になるからクリームを使おう」とか、「洗顔後はトナーを忘れないでね」のように、具体的な目的やステップに応じて使い分けられます。

Mick

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Toner and moisturizer
・Lotion and emulsion
・Facial essence and serum

Toner and moisturizer are what you would call 化粧水、乳液 in English.
「化粧水、乳液」は英語でToner and moisturizerと言います。

トナーとモイスチャライザーはスキンケアの基本アイテムです。トナーは洗顔後に使用し、肌のpHバランスを整え、毛穴を引き締め、次に使用するスキンケア製品の浸透を高めます。一方、モイスチャライザーは肌に水分と油分を補給し、肌を柔らかく保つものです。乾燥肌の人に特におすすめです。普段のスキンケアルーチンで使用します。

What's the English term for 'keshousui' and 'nyuueki'?
「化粧水」と「乳液」の英語の言い方は何ですか？
In English, 'keshousui' is called 'lotion' and 'nyuueki' is 'emulsion'.
英語では、「化粧水」は'lotion'、そして「乳液」は'emulsion'と言います。

Could you tell me what 'toner' and 'lotion' are in English?
「化粧水と乳液は英語で何と言いますか？」

ネイティブスピーカーは、肌の状態や必要なスキンケアによって「lotion and emulsion」や「facial essence and serum」を使い分けます。一般的に、「lotion and emulsion」は乾燥肌に潤いを追加するために使用されます。「Lotion」は軽い保湿力で、「emulsion」はより重い保湿力を持っています。一方、「facial essence and serum」は特定の肌の問題を対処するために使用されます。「Essence」は肌を柔らかくし、他の製品の吸収を助けます。「Serum」はより濃縮され、特定の肌の問題（シワ、色素沈着など）に対処します。

Taki0207

アドバイザーのサイトへ

Answer 3

・Toner and moisturizer
・Lotion and emulsion
・Facial essence and serum

英語では、「化粧水」は toner、「乳液」は moisturizer と言います。

トナーとモイスチャライザーはスキンケアの基本的なアイテムです。トナーは洗顔後に肌のpHバランスを整え、肌の清潔さを保ちます。また、肌を柔らかくし、次に使うスキンケア製品の浸透を助けます。一方、モイスチャライザーは肌に水分を与え、乾燥から保護します。特に乾燥や肌荒れが気になるとき、または季節の変わり目など肌の状態が不安定な時に使用すると効果的です。

「化粧水」と「乳液」は英語でLotion and emulsionと言います。

What do you call 'toner and emulsion' in English?
「化粧水、乳液」は英語で何と言いますか？

"Lotion and emulsion" と "Facial essence and serum" は主にスキンケアで使われる用語です。Lotionとemulsionは、スキンケアの基本的なステップであり、保湿や肌のバランスを保つために使用されます。一方、facial essenceとserumはより特定のスキンケアの問題に対応するための製品で、エイジング、色素沈着、乾燥等の問題を解決するために使用されます。これらの製品は通常、洗顔後、ローションやエマルジョンを塗布した後に使用されます。

ha7

アドバイザーのサイトへ

Answer 4

・skin lotion
・milky lotion
・toner

英語で化粧水は【skin lotion】【toner】乳液は【milky lotion】と言います。
また「保湿クリーム」は【moisturizing cream】で「美容液」は【serum】です。

ex. 洗顔後に化粧水をつけないと、肌が乾燥します。
If I don't use lotion on my face after washing it, my skin will dry out.

ex.ドラッグストアで化粧水を買いました。
I bought my toner at drugstore.

また補足ですが最近は「唇用のリップ」を【lip balm】とよく言われているようです。

kei

アドバイザーのサイトへ