化粧水、乳液 を英語で教えて!

Question

「化粧水、乳液」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・Toner and moisturizer
・Lotion and emulsion
・Facial essence and serum

英語では、「化粧水」は toner、「乳液」は moisturizer と言います。

トナーとモイスチャライザーはスキンケアの基本的なアイテムです。トナーは洗顔後に肌のpHバランスを整え、肌の清潔さを保ちます。また、肌を柔らかくし、次に使うスキンケア製品の浸透を助けます。一方、モイスチャライザーは肌に水分を与え、乾燥から保護します。特に乾燥や肌荒れが気になるとき、または季節の変わり目など肌の状態が不安定な時に使用すると効果的です。

「化粧水」と「乳液」は英語でLotion and emulsionと言います。

What do you call 'toner and emulsion' in English?
「化粧水、乳液」は英語で何と言いますか？

"Lotion and emulsion" と "Facial essence and serum" は主にスキンケアで使われる用語です。Lotionとemulsionは、スキンケアの基本的なステップであり、保湿や肌のバランスを保つために使用されます。一方、facial essenceとserumはより特定のスキンケアの問題に対応するための製品で、エイジング、色素沈着、乾燥等の問題を解決するために使用されます。これらの製品は通常、洗顔後、ローションやエマルジョンを塗布した後に使用されます。

ha7

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・skin lotion
・milky lotion
・toner

英語で化粧水は【skin lotion】【toner】乳液は【milky lotion】と言います。
また「保湿クリーム」は【moisturizing cream】で「美容液」は【serum】です。

ex. 洗顔後に化粧水をつけないと、肌が乾燥します。
If I don't use lotion on my face after washing it, my skin will dry out.

ex.ドラッグストアで化粧水を買いました。
I bought my toner at drugstore.

また補足ですが最近は「唇用のリップ」を【lip balm】とよく言われているようです。

kei

アドバイザーのサイトへ