導入化粧水 を英語で教えて!

Question

化粧品コーナーで店員さんに「導入化粧水がほしい」と言いたいです。

Answer 1

・introductory lotion

単語は、「導入化粧水」は化粧品メーカーに「introductory lotion」と訳されているケースが多く有りました。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［want］＋目的語［introductory lotion］）で構成します。たとえば"I want an introductory lotion."とすればご質問の意味になります。

アレンジとして「導入化粧水として、スキンケアの最初にご使用いただくことをおすすめします」という文は"As an introductory lotion, we recommend using it at the beginning of skin care. "と表現できます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ