Angela

Angelaさん

2024/04/16 10:00

乳液とセットでお使いください を英語で教えて!

デパートの化粧品売り場で、化粧水をご購入のお客様に「乳液とセットでお使いください」と言いたいです。

0 69
somastar0705

somastar0705さん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2024/06/08 01:59

回答

・Please apply milky lotion together.

上記が「乳液とセットでお使いください」という表現です。
apply (適用する) のほうが use (使う) よりも「化粧品を使う」という表現にはよく使われます。
together (一緒に) だけで「セットで」というニュアンスは伝わりますが together as a set と表現することも可能です。
化粧品の名称はメーカーの意図によって差がありますが
toner が化粧水
milky lotion が乳液を指すのが一般的です。
より丁寧に化粧品の使い方を伝えるならば以下のようになります。

例)After applying toner, please apply milky lotion.
化粧水を使った後は、乳液もお使いください。

役に立った
PV69
シェア
ポスト