こちらのかごをお使いください を英語で教えて!

Question

スーパーで、お客様に「こちらのかごをお使いください」と言いたいです。

Answer 1

・Please use this shopping basket.
・Would you like a shopping basket?

1. Please use this shopping basket.
こちらのかごをお使いください。

「お使いください」はplease use～、「買い物かご」は、a shopping basketで表現できます。
日常会話ではshoppingは省略されることもあります。

2. Would you like a shopping basket?
かごをお使いになりますか？

こちらはWould you like～を使って「かごが欲しいですか？＝かごをお使いになりますか？」と表現できます。
質問では「お使いください」と提案しているので、丁寧な提案の際に使えるWould you like～の表現も使えるでしょう。

Would you like～を使った接客で使える他の例文も挙げておきますので、参考になりますと幸いです。
例）
Would you like a plastic bag?
レジ袋はお使いになりますか？
Would you like to pay by cash or credit card?
お支払いは現金とカードとどちらにいたしますか？
Would you like a receipt?
レシートは必要ですか？