あちらのポットのお湯をお使いください を英語で教えて!

Question

コンビニで、カップ麺を購入されたお客様に「あちらのポットのお湯をお使いください」と言いたいです。

Answer 1

・Please use the hot water from that kettle over there.
・You can use the hot water from that kettle over there.

1. Please use the hot water from that kettle over there.
あちらのポットのお湯をお使いください。

「お使いください」のように指示をする場合は、動詞の原形(use)で始めましょう。「お湯」は英語でhot waterと言います。「ポットの」という場合はfrom that kettleと言いましょう。「あちらの」のように離れた所にあるものを指す場合はover there、近くにあるものを指すときにはthereを使いましょう。

2. You can use the hot water from that kettle over there.
あちらのポットのお湯をお使いください

主語を「あなた」Youにすると、お客様を表すことになります。canは「～できる」という意味です。後ろには動詞の原形が続きます。どちらの表現を使っても自然な言い方になります。

ご参考になれば幸いです。