フェースカバーをお使いください を英語で教えて!

Question

ショップで、試着されるお客様に「フェースカバーをお使いください」と言いたいです。

Answer 1

・Please wear this cover over your face.

Please wear this cover over your face.
フェースカバーをお使いください。

フェースカバーはface coverという直訳表現も可能ですが、海外ではあまりなじみのないもののため伝わらない可能性があります。
そのため、「顔の上からこのカバーをかけてください」という意味になる、wear this cover over your faceという表現のほうがベターです。
実際の使い方がわからない方もいらっしゃるので、動作も加えて伝えるのもよいと思います。

例文：
Can I try this sweater?
このセーターを試着してもいいですか？
Sure! Please wear this cover over your face.
もちろんです！フェースカバーをお使いください。

ayayalildevil

アドバイザーのサイトへ