na**

カラン ステージ6 452項目 以下の文ですが、意味を教えてほしいです。

How long do you have to to be away from home before you begin to miss your family and friends.

よろしくお願いします。

22/07/07 (T5) 11:52

Loạiカランメソッド

Sa*****

No.0001

22/07/07 (T5) 15:21

はじめまして。いまステージ9を学習しています。

直訳すると

「家族や友人を恋しくなり始める前には、どのくらいの期間を故郷から離れていなければなりませんか?」

になると思いますが、つまり

「どれくらいの期間、故郷から離れていたら家族や友人が恋しくなり始めますか?」

という理解でいいと思います。

ちなみに「一年」と答えたら「長すぎる!」と言われました。(^^)

  • 6

na**

No.0002

22/07/08 (T6) 14:38

< Sa*****さん

ありがとうございました。やっと理解できました。

  • 0

RANKING

Bài đăng bị hạn chế

Chúng tôi rất tiếc, bài đăng
ứng với nội dung cấm ở điều 2 Quy định sử dụng Quảng trường NativeCamp
nên bị hạn chế đăng lên bảng tin này.