Se***

質問 What did Samantha need to heal herself of?

答え Stupid thoughts and possibility that she might possibly like James.

とか

質問 What was so shocking to Samantha?

答え The fact that she actually likes James.

このように中級のテキストに入った途端
名詞節だけのサンプルアンサーが増えたような気がするのですが、文法的に合っているんでしょうか?

私はいつも答える時に、

It’s stupid thoughts and possibility that she might possibly like James.

のように It'sを前につけるのですが、つけなくても良いのでしょうか?

22/06/10 (T6) 20:18

Loại

Ka*****

No.0002

22/06/11 (T7) 20:18

What did Samantha need to heal herself of?に答える場合、She needed to heal herself of stupid thoughts and possibility that she might possibly like James. が省略なしの言い方ですので、It’s~と受けることはできません。
She needed to heal herself ofは長いし分かっていることなので、通常は省略します。
日本語でも、「あなたはどこの出身ですか」と聞かれ「それは東京です。」とは言わないのと同じで、ネイティブスピーカーはIt’s~で受けません。

What was so shocking to Samantha?の場合、so shokingは形容詞補語なのでWhatが主語で、主語が何かを聞いていてThe fact that she actually likes Jamesが主語ですので、省略なしだとThe fact that she actually likes James was. となります。ですから「答え」に記されているのはwasを省略しているだけなのです。It was fact that she actually likes James.でも構わないとは思いますが。

  • 1

Ak*

No.0001

22/06/10 (T6) 21:17

例えば

What is your name?

1. My name is James.
2. I am James.
3. James.

どれも正解です。

このあたりは日本語も英語も同じではないでしょうか。

  • 3

Bài đăng bị hạn chế

Chúng tôi rất tiếc, bài đăng
ứng với nội dung cấm ở điều 2 Quy định sử dụng Quảng trường NativeCamp
nên bị hạn chế đăng lên bảng tin này.