Rikiさん
2024/04/16 10:00
どのくらい高く飛べる？ を英語で教えて!
友達にどのくらい高くジャンプできるか聞きたいので、「どのくらい高く飛べる？」と言いたいです。
0
87
Japan
回答
・How high can you jump?
・How high can it fly?
How high can you jump?
どのくらい高く飛べる？
high は「高い」や「高さ」などの意味を表す表現ですが、「高価な」「高度な」などの意味も表せます。また、jump は「跳ぶ」「ジャンプする」などの意味を表す動詞ですが、「昇進する」「昇格する」などの意味でも使われます。
You looks athletic. How high can you jump?
（運動神経良さそうだね。どのくらい高く飛べる？）
How high can it fly?
どのくらい高く飛べる？
fly の場合は「飛ぶ」「飛行する」などの意味を表す動詞になりますが、スラング的に「かっこいい」という意味で使われることもあります。
By the way, how high can it fly?
（ちなみに、どのくらい高く飛べる？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）
役に立った
回答
・How high can you jump?
・What is the highest you can jump?
1. How high can you jump?
「どのくらい高く飛べる？」
飛ぶは、「jump」です。flyは、「鳥、昆虫、飛行機が飛ぶ」と言う時に使います。「hop」はピョンと飛ぶという意味合いで使う言葉です。電車に飛び乗ると言う時には、hop on the trainと言います。又は一回だけ乗車する、ちょっと電車に乗ると言う時にも、hopという言葉を使います。
2. What is the highest you can jump?
「一番どこまで高く飛べる？」
飛べる高さで、一番高くと聞きたい場合には、the highestになります。ちなみに、高さは、hightになります。
回答
・How high can you jump?
・How well can you fly?
1. How high can you jump?
how high～？で「どれくらい高く」、jump は「跳ぶ、跳躍する」という意味があるので、「どのくらい高く飛べる？」ということを表現できます。
例）
A: How high can you jump?
どのくらい高く飛べる？
B: I can jump about 1m.
１mくらい飛べます。
2. How well can you fly?
fly には「飛ぶ」という意味があるので、直訳すると、「どれくらいよく飛ぶことができますか」という意味になるので、「どのくらい高く飛べる？」ということを表現することができます。
例）
I want to get it. How well can you fly?
それがとりたい。どのくらい高く飛べる？
回答
・How high can you jump?
How high can you jump?
「どのくらい高く飛べる？」
全てのシチュエーションで「どのくらい＿？)」と聞きたいときには「How」という疑問詞を使いましょう。「どのくらい高く」の場合は地上などのある地点からの高さが高いというニュアンスの「high」を使って「How high」と表せます。 「飛べる？」の部分は、「＿できる？」とできることを聞きたいときに使える「can you ＿(動詞)？」で表せます。「飛べる？」は「jump」を使って「can you jump?」と表しましょう。
例文：
How fast can you run?
どのくらい早く走れる？
How much can you spend?
どのくらいのお金を使える？
回答
・How high can you jump?
How high can you jump?
（あなたはどのくらい高く飛べますか？）
how＋副詞の疑問文です。howは「どのくらい」、highは「高く」という意味なので、how＋highで「どのくらい高く」という意味を形成します。このようなhow＋副詞の疑問文をいくつか挙げておきます。
How carefully should I handle this item?
（どのぐらい注意深くこの商品を扱えばいいですか？）
How far is it from here to the nearest train station?
（ここから最も近い駅までどのぐらいありますか？）
How often do you exercise?
（どのぐらいの頻度で運動しますか？）
回答
・How high can you jump?
・What's your maximum jump height?
1. How high can you jump?
どのくらい高く飛べる？
「飛ぶ」は英語で「Jump」となります。「How high」は「どれくらい高く」と訳されます。
I didn't know you could jump so high!
そんなに高く飛べるなんて知らなかった！
2. What's your maximum jump height?
どのくらいまで高く飛べる？
「Jump height」とは「ジャンプした高さ」を表しています。「Maximum」は「最大」という意味があります。
His jump height was unbelievable.
彼のジャンプの高さは信じられなかった。
回答
・How high can you jump?
How high can you jump?
どのくらい高く飛べる？
「How high〜？」は「どのくらい高く？」と聞きたいときに使える英語表現です。
「How」を使った英語表現としては、「How long〜？（どれぐらい長い？）」、「How heavy〜？（どれぐらい重い？）」、「How far〜？（どれぐらい遠い？）」などあり、とても便利な英語表現です。
また、「高く飛べる？」は「高く飛べることができる？」という意味です。
そこで、今回の場合は「can」を使うと良いでしょう。
例文
How high can you jump? Show me!
どのくらい高く飛べるの？見せてよ！
参考にしていただけると幸いです。
回答
・How high can you jump?
How high? （どのくらい高く）
jump （跳ぶ）
high は「高い」という意味で、「どのくらい高く」はHow high? と訳すことができます。
How -は、How wide? （どのくらい広い？）、How big? （どのくらい大きい？）、How long? （どのくらい長い？）など、物やことがどのくらいの規模なのかを聞くときによく使うフレーズです。
「跳ぶ」は、jumpと訳します。
jump は日本語で言う「ジャンプ」という名詞の意味もありますが、「ジャンプする」という動詞の意味でも使うことができます。
ちなみに、「飛ぶ」はflyですが、鳥のように羽ばたくことを指して使うため、ジャンプのようにすぐに着地する跳び方には使うことができません。空中の中で羽ばたく時間が長い跳び方には、flyを使い、fly on an airplane（飛行機で飛ぶ）などと言います。
回答
・How high can you jump?
・How far can you jump?
1. How high can you jump?
あなたはどのくらい高くジャンプすることができますか？
疑問詞 how を用いて質問することができます。How + 形容詞 の形式で「どのくらい」を表すことができるので、ご質問の場合は 形容詞の high を how のあとに用います。また日本語での「ジャンプする」は、英語でも jump になります。
2. How far can you jump?
あなたはどのくらい高くジャンプすることができますか？
こちらは回答1. と全く同じ意味になります。違いは異なる形容詞を用いている点です。high が高さだけを意味する形容詞ですが、far はあらゆる距離に関して「離れている」を意味する形容詞になります。この距離というのは、ある地点からある地点までの長さになります。よく使われるのは以下のような表現です。
How far is it from here?
ここからどのくらい遠いのですか？
この場合、現在地と目的地 it がどのくらい離れているかどうかを意味します。回答例においては jump という動詞を用いることで、暗示的に地面からの距離を意味することができます。
役に立った0
PV87
シェア
ポスト
質問ランキング
アドバイザーランキング
メニュー
質問ランキング
アドバイザーランキング