数えよう を英語で教えて!

Question

たくさんあるものを数でまとめて整理したいので、「数えよう」と言いたいです。

Answer 1

・Let’s count.
・Shall we count?

1. Let’s count.
let's ～で「～しよう」という意味があります。
このことから「数えよう」ということを表現できます。

例）
Let's count the number of apples!
りんごの個数を数えましょう。

2. Shall we count?
Shall we ～？で「～しませんか」という意味になるので、「数えませんか」と直訳することができます。
このことから、「数えよう」を表現することができます。

例）
Shall we count together?
一緒に数えよう。

「～しよう」という風に誘いを表現する英語表現は、let's 動詞の原形か shall we ～？のどちらかを使います。

Lora

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Let’s count!

Let’s count!
(数えよう。)

count は 「数える」という意味の単語です。
基本、動詞として使いますが、名詞として「計算、勘定」の意味もあります。
今回は、名詞として使っています。
他の名詞としての使い方は
I'm keeping count.
(数え続けています。)
ちなみに、
Let’s〜 : 〜しよう
定番表現です。

countを動詞で使った例文もご紹介します。
I'm counting the number of people.
(私は人数を数えています。)
上記は「数える」という意味で使っています。
また、「考慮する、価値がある」という意味もあります。
Age doesn't count.
(歳なんか問題じゃない。)

参考になれば、幸いです。

lockmusique

アドバイザーのサイトへ

Answer 3

・Let’s count them.

countは「数える」という意味です。
因みに、「3まで数える」と言う時はI'll count to threeと言います。
補足ですが、countは数字と一緒に使うときは「数える」という意味ですが、物事や人で使うときは、「あてにする、重要である」の意味があります。
I'm counting on youと言うと、 「頼りにしているよ」という意味になります。
数えられるものには価値がある、という発想です。
日本語でも「物の数に入らない」という言い回しがありますので、大切でないものは数えない、とする見方はわかりやすいかもしれません。

例文
I want to sort out these many things by number, so let’s count them.
「数でこのたくさんの物を整理したいので、数えよう」

sort outは「整理する」という意味です。
参考にしてみて下さい。

Sono

アドバイザーのサイトへ

Answer 4

・Let's count.
・check / see the number of ～

「数えよう」は上記の表現があります。

1. 英語で「数える」は動詞の count が使われます。
例えば「１から１０まで数える」は I'll count from1 to 10. です。

また count は「計算する」の意味でも使われ、幼児が行える簡単な計算を指します。
(複雑な計算は calculate を使います。)
→ The girl can count without her mother.
女の子は母親なしに簡単な計算が出来る。

☆参考
count on →「頼る」「当てにする」の意味があります。
I count on him.
彼を頼る。
It counts. →「大切な」「重要な」の意味があります。
This point doesn't count.
この部分は重要ではない。

2. 「～を確認する」は check や see を使います。
the number of ～ で「～の数」です。
→ I check / see the number of these books.
これらの本の数を確認する。→ 数を数える。
☆ see は「見る」の他「調べる」「会う」の意味も頻出です。

例文
Let's count accurately！
正確に数えましょう！

Please check / see the number of them carefully.
注意してそれらを数えてね。

kei

アドバイザーのサイトへ

Answer 5

・Let's count!
・Let's count the number of 〜.

数字を数えるの動詞には、countを使います。　
一緒に数えようと言いたい時は、Let'sを使います。Let'sは、Let usの短縮ですので、一緒に〜しましょうという意味です。　

例文
I will count to three.
3つまで数えます。

具体的に数えるものを言いたい場合は、count the number of 〜を使いましょう。

Let's count the number of books!
本の数を数えましょう！　

《参考》
countは、物事や人に対して使うときは、重要である、価値があるという意味があります。

Every second counts in an emergency.
緊急事態では一秒一秒が重要です。

Everyone's opinion counts.
みんなの意見が重要です。

Pastagela

アドバイザーのサイトへ

Answer 6

・Let’s count!

「count」(数を数える、合計する、計算する)という意味の動詞です。

例文
Let's count and organize!
数えて整理しよう。

How high can you count?
どこまで数えることができるかな？

また「count the number of〜」は、(〜の数を数える)という意味の表現になります。

例文
I'll count the number of books.
本の数を数えるつもりです。

「count」より少し堅い表現で、
「calculate」(計算する、数える、算出する)という単語もあります。

例文
I calculated in my head.
私は頭の中で計算した。(暗算した。)

chekkkeee

アドバイザーのサイトへ

Answer 7

・We should count them.
・Let's number them.

We should count them.
数えよう。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、「〜しよう」という意味でも使われます。また、count は「数える」という意味を表す動詞ですが、「考慮する」「計算に入れる」といった意味で使われることもあります。

There are a lot of them, so We should count them before we organize them.
（たくさんあるので、整理する前に数えよう。）

Let's number them.
数えよう。

number は「数」「番号」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「数える」「番号をつける」などの意味を表せます。

We don't have the whole picture yet, so let's number them.
（まだ全体像が見えてないので、数えよう。）

Ken

アドバイザーのサイトへ

Answer 8

・Let's count them.
・Let's make a count.

Let's count them.
数えよう
We want to organize many things by number, so let's count them.
たくさんの物を数でまとめて整理したいので、それらを数えよう。
「organize」で「まとめる、整理整頓する、片付ける」
「count」で「数を数える」
ここでの「them」は「たくさんの物」を示しています。もし「あるの物」が具体的にわかっているのであれば「Let's count the number of items.」と表現することができます。「the number of◯◯」の◯◯に数えたい物（単語）を入れましょう。

Let's make a count.
数えよう。
Let's make「〜しよう」
a count「数」
例）Let's make a count of how many products we have in storage.
倉庫にある製品の数を数えよう。
何かを数えたり、数量を確認したりするときに使います。

ぜひ参考にしてください！

cappucc1n0

アドバイザーのサイトへ