服を買い替えよう を英語で教えて!

Question

衣替えの時期なので、服を買い替えようと言いたいです。

Answer 1

・Let's replace some clothes.

「服を買い替えよう」は、上記のように表せます。

let's 〜 : 〜しよう、〜しましょう
・let us 〜 の略になります。
（let は柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表す使役動詞になります）

replace : 置き換える、買い替える（動詞）

clothes : 服、洋服（名詞）
・cloth と単数形にすると「布」という意味になるので、「服」という意味で使う際は常に複数形で表します。

例文
It's gotten hot lately. Let's replace some clothes.
最近、暑くなってきたね。服を買い替えよう。

※have gotten 〜（現在完了）で「〜になった」「〜になってきた」という意味を表せます。
（get は「手に入れる」「着く」といった意味の動詞ですが「〜になる」「〜に変わる」といった意味でも使われます）
※hot は「熱い」「暑い」といった意味の形容詞ですが、スラング的に「イケてる」「セクシーな」といった意味も表します。