冷蔵庫を買い替えてもいいかな を英語で教えて!

Question

冷蔵庫が古くなったので、「冷蔵庫を買い替えてもいいかな」と言いたいです。

Answer 1

・I wonder if I should replace the fridge.

「冷蔵庫を買い替えてもいいかな」は英語で “I wonder if I should replace the fridge.” とすると良いでしょう。“I wonder if” は「～かな」という疑問や不確かさを表す定型表現で、“I should replace” は「買い替えるべきか」となり、“the fridge” は「冷蔵庫」を意味します。

例文
I wonder if I should replace the fridge because that is old.
冷蔵庫が古いので、冷蔵庫を買い替えてもいいかな。

※豆知識として、“I wonder if ~” は自問自答をする時に使える表現で、日本語の「～かな」と同じように使われます。また、the fridge とは refridgerator の短縮形で日常でもよく出てくる表現です。

Hikari

アドバイザーのサイトへ