スマホを買い替えたい を英語で教えて!

Question

スマホがよくフリーズするので、「スマホを買い替えたいな」と言いたいです。

Answer 1

・replace a smartphone by buying a new one
・want to buy a new smartphone

単語は、「スマホ」は「smartphone」と綴ります。「替える」は他動詞「replace」を使います。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に名詞的用法のto不定詞「スマホを替えること：to replace a smartphone」と副詞句（新しいものを買って：by buying a new one）を組み合わせて構成します。

たとえば“I want to replace a smartphone by buying a new one.”とすればご質問の意味になります。

他に「新しいのが欲しいな」のニュアンスでシンプルに“I want to buy a new smartphone.”としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ