パソコンを買い替えたい を英語で教えて!

Question

「I want to get a new PC」以外で購入意志を伝えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I would like to buy a new computer.

「パソコンを買い替えたい」は、上記のように表せます。

would like to ～：～したい
・「～したであろう」という意味の助動詞
would（仮定法）を用いることで、丁寧なニュアンスを表現できます。
（後ろには動詞の原形が続きます）

computer : コンピューター、電子計算機（名詞）
・personal computer（パソコン）の略としても使われます。

例文
I would like to buy a new computer, do you have any recommendations?
パソコンを買い替えたいですが、オススメはありますか？

※do you have 〜 ? は「〜を持っていますか？」という意味の表現ですが、よく店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。