タンス買い替え を英語で教えて!

Question

古い衣装棚を新調「タンスを買い替えたい」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・replace one's chest of drawers

｢タンス買い替え｣ は上記のように表します。

replace は 何かを別のものに ｢置き換える｣ ｢交換する｣、あるいは ｢代わりになる｣ という意味の動詞です。
replace A with B の形で「AをBに置き換える」とよく使われます。
例)
Let's replace this chair with a new one.
この椅子を新しいものに交換しましょう。

｢タンス｣ は、chest of drawers と言います。
引き出しが複数ついている家具を指します。
主に洋服や小物を収納するために使われます。
chest は 「箱」や「容器」で、特に収納や保管に使われます。
drawer は ｢引き出し｣ です。

例文
I want to replace my chest of drawers. I've used this for quite a long time now.
タンスを買い替えたい。かなり長く使いこんだしね。

use : 使う
quite : かなり

参考にしてみて下さい。