買い替える を英語で教えて!

Question

百貨店で、店員さんに、新しい年に合わせて「財布を買い替えたい」と言いたいです。

Answer 1

・buy new something
・replace

buy new something
買い替える

buy は「買う」「購入する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「買い付け」「格安品」などの意味も表せます。また、new は「新しい」「新品の」などの意味を表す形容詞ですが、「斬新な」という意味でも使われます。

I would like to buy a new wallet for the new year.
（新しい年に合わせて、財布を買い替えたい。）

replace
買い替える

replace は「取り替える」「入れ替える」などの意味を表す動詞ですが、「買い替える」という意味でも使われます。

I'm gonna replace my car this year.
（今年は車を買い替えるつもりだよ。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。