ひょういひょい買い替えられない を英語で教えて!

Question

新しい機種がどんどん出るので、「iPhoneは高いから、ひょいひょいとは買い替えられない」と言いたいです。