買い替えできない を英語で教えて!

Question

一つしかない物なので、「買い替えできない」と言いたいです。

Answer 1

・one of a kind

例えば、家の家具がアンティークで、替えがきかないということを言いたい場合には、次の表現が使えます。
This antique furniture is one of a kind. It is over 100 years old.
このアンティーク家具は一点ものです。100年以上前のものです。
「one of a kind」は一点ものの、ユニークな、という意味です。
また、「one of a kind」は唯一無二のという意味でも使えます。

My trip to Japan was one of a kind. I saw so many amazing things and met so many wonderful people.
日本への旅は特別なものだった。たくさんの素晴らしいものを見て、たくさんの素晴らしい人々に出会った。

Satsuki

アドバイザーのサイトへ