買い替える を英語で教えて!

Question

使っている車が故障したので、「新車に買い替えます」と言いたいです。

Answer 1

・buy it to replace

「買い替える」は、上記のように表せます。

buy 〜 to replace で「〜を交換するために買う」「〜を買い替える」などの意味を表現できます。
ちなみに buy は「買う」「購入する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「買い付け」「格安品」などの意味も表せます。

例文
My car broke, so I’m gonna buy a new one to replace. Do you have any recommendations?
車が故障したので、新車に買い替えます。オススメはありますか？

※break（broke は break の過去形）は「壊れる」「故障する」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「休み」「休憩」などの意味も表せます。
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。