Kaho

アドバイスもらえますか？ を英語で教えて!

▼ Could you give me some advice? /Please give me some advice.
もらえませんか、ということなのでシンプルにGiveを使って表現することが可能です。
Could you.. ?の形でより丁寧な聞き方となりますが、Can you.. ?でも構いません。
Adviceは不可算名詞のため、冠詞をつけてan adviceとはならないことに注意しましょう。
そのため、回答例のようにsome adviceとすると自然です。

▼ Could you advise me about XX? (XXについてアドバイスしていただけませんか？)
アドバイスの名詞形と動詞形が異なる点にご注目ください。
この回答例はAdvise(動詞)ですが、他方はAdvice(名詞)となっています。
一見すると似ていて見落としがちですが、発音も異なりますのでご注意下さい。

ご参考いただければ幸いです。

あなたのFacebook教えて。 を英語で教えて!

▼Do you have Facebook?
この聞き方で「Facebookやってる？」「Facebookのアカウント持ってる？」という意味となり、よく使われます。Facebook以外にもInstagramなど他のSNSでもこの聞き方が使えます。
Do you have a Facebook account? (Facebookのアカウント持ってる？)
のように聞くこともできます。

▼Are you on Facebook?
直訳では「Facebookにいる？」となり、このような聞き方もあります。こちらも他のSNSに変えて使うことができます。

ご参考いただければ幸いです。

あおたん、あおあざ を英語で教えて!

あおたん、青あざにはBruiseという単語が相当します。
Bruiseは動詞としても使えますので、そのまま「あざができる」と表現できます。
他にはGetも使って表すことが可能です。

Ex) I fell over the rock yesterday and got a bruise on my knee. It hurts!
(昨日石につまずいて転んじゃって、膝にあざができちゃったの。痛くって！)

Ex) My arm is bruised but I have no recollection how I got it.
(腕にあざがあるけどどうやってできたかまったく覚えてない。)

ご参考いただければ幸いです。

●点中●点 を英語で教えて!

〇〇点中〇〇点を表すにはOut of.. を使って表すことができます。
英語の場合、Outの前に取った点数を示し、Ofの後に全体の点数が来るため日本語とは書き方が逆になります。ご注意下さい。

Ex) I got 92 out of 100 on the test. (テストで100点中92点だった。)

Ex) My score was 650 out of 990. (スコアは990点中650点だった。)

日本語の点数を表す「点」表記に関してですが、英語の場合は数字を書くだけで伝わります。例えば、650 Pointなどのように訳さなくとも大丈夫です。

ご参考いただければ幸いです。

○○割引 を英語で教えて!

質問者様がおっしゃられたよく見受けられるDiscountの種類を以下に挙げております。

団体割引: Group discount
カップル割引: Couple discount
学生割引: Student discount
親子割: Family discount
早割: Early bird discount

早割はなぜEarly birdなのかというと、
The early bird catches the worm. (早く起きる鳥は虫をつかまえる。)
という英語のことわざに由来するそうです。これは日本のことわざにもある、「早起きは三文の徳」と同じです。そのことわざからEarly bird discountとなったようです。

ご参考いただければ幸いです。