Kaho

うがい を英語で教えて!

「うがいをする。」に相当する単語はGargleとなります。病院などで使われる特徴的な曲がり方をした器があり、それは「ガーグルベースン」という呼ばれています。表記としてはガーグルなのですが、英語だとガァグルと短めに発音されかなり異なりますのでご注意ください。

Ex) Did you wash your hands well and gargle? (ちゃんと手を洗ってうがいした？)

Ex) Make sure to wash your hands well and gargle. (ちゃんと手を洗ってうがいをしなさい。)
　Make sure to V: 必ず〜しなさい。

ご参考いただければ幸いです。

いつ結婚するの？ を英語で教えて!

文化的背景等でもなかなか答えづらい時がある話題なので、お聞きになる場合はお気をつけください。
「結婚する。」はいくつか表現がありますが、相手に言及せず単純に結婚すると言いたい場合はGet marriedが使えます。結婚となると、手続きや準備などを計画的に進めていくことが多いかと思います。

突発的にというより確実性のある未来を表すため、上記のようにbe going to.. と進行形にしました。
違いとしてはどちらも結婚することは決まっているけれども、進行形の方が手続き等を進めていてより計画がはっきりしています。be going to.. の方はまだ具体的な準備はなされていない、というイメージです。

ご参考いただければ幸いです。

いじわる！ を英語で教えて!

このMeanは形容詞として使われ、その場合は「いじわるな、卑劣な」などのネガティブな意味を持ちます。ご質問いただいたように、友人同士などでからかい合う時によく使われます。意味合いをもう少し強調したい場合は、
You're so mean!
のようにも使われます。
他にも人以外を主語にし、
Really? That was mean. (ほんと？それはひどいわ。)
など、相手の会話を受け上記のように返すこともできます。

Ex)Don't be mean to me! (いじわるしないで！)

ご参考いただければ幸いです。

いただきます！ を英語で教えて!

英語には「いただきます。」や「ごちそうさま。」に相当する直訳は厳密に言うとありません。しかしある程度人数が集まり食べ始める場合、「そろそろ食べましょうか。」と誰かが言うことがあり、その言葉が使えると思います。何も言わずすぐに食べ始めることもめずらしくはありませんので、各家庭の背景やルールがあればそれらを考慮しましょう。

▼Let’s eat!
直訳で「食べましょう！」となり食べ始めるタイミングとなります。

Ex)
Guys, dinner is ready. (みんな、夕飯できたよ。)
Yeah! I'm starving. Let's eat! (やった！すごいお腹減った。食べよう！)

▼Let’s dig in!
Dig inは「掘る、埋める」以外に「(遠慮なく)食べ始める」という意味があります。とても口語的な使い方なのでフォーマルな場では避けましょう。

Ex) Looks so delicious! Let's dig in! (すごい美味しそう！食べよ！)

ちなみに「ごちそうさま。」と伝えたい際は、以下のように感謝を込めたり、美味しかったことを一言そえると食事が終わる区切りを示すことができます。

Ex)
How was this pie? I wonder if you like it. (このパイどうだった？口に合ってたら良いんだけど。)
Yeah, I like this! I'm full. Thank you for the meal. It was so tasty. (これ好き！もうお腹いっぱいだ。ごちそうさま。すごく美味しかったよ。)

ご参考いただければ幸いです。

いつまでも幸せに暮らしましたとさ。 を英語で教えて!

おとぎ話の最後に出てくるお決まりのフレーズです。訳としては上記以外にも、「めでたしめでたし。」とも言えます。逆に最初に書かれる定番のフレーズには、Once upon a time.. (むかしむかし…。)があります。
主人公のプリンセスが最後にプリンスと末長く幸せに暮らすという話が多く見られ、主語にはTheyやWeなどの複数形をよく目にするかと思います。また、文末に例えば、In the islandなど場所が書かれることもあります。
ちなみに、Happily ever after(末長く幸せに。)というフレーズはウェディング関連でもよく使われます。

ご参考いただければ幸いです。