Kaho

エビアレルギー を英語で教えて!

「〇〇に対してアレルギーがある。」を伝えたい場合、以下の表現方法があります。
・Have an allergy to XX
・Be allergic to XX
そのため、
I'm allergic to shrimp. (エビアレルギーです。)
のようになります。allergy/allergicは日本語のアレルギーと発音が異なり、「アレジー/アレジック」のようになりますのでご注意ください。
エビを含めた甲殻類全般に対してのアレルギーをお持ちの際は、Shellfish allergy(甲殻類アレルギー)となります。

Ex) Does this dish contain shrimp? (この料理にはエビは含まれていますか？)

ご参考いただければ幸いです。

エコ化 を英語で教えて!

エコ化という言葉を、環境にやさしい生き方をすると捉え表現しました。
「環境に配慮した」という意味の言葉には、Eco-friendlyやEnvironmentally-friendly(どちらも形容詞)があります。

Friendlyが「友好的な、敵意のない」という意味のため、環境にやさしいという上記のような形容詞を作ります。

解答のようにEco-friendly lifeとすることで「エコ化生活」、Environmentally-friendly products (エコ製品)、他にもTo live a more eco-friendly lifestyleで「よりエコ化した生活を送る。」となります。

ご参考いただければ幸いです。

エコバッグ を英語で教えて!

エコバッグの表現方法は国や地域により差があるようですが、日本語のエコバッグと同じく、英語にもEco bagという言葉が存在します。
ただEcoの発音が「イーコゥ」に近いので、会話などの際はご注意ください。
他にもReusable shopping bagという言い方もあります。
Reusableで「再利用できる」という意味で何度も使えるとなります。
言葉が少し長いですが伝わりやすい表現かと思います。
ちなみにイギリスではBag for life(一生使えるほどしっかりしたバッグ)という言い方もされています。

Ex) I always carry this eco bag when I go shopping.
(買い物に行く時はいつもこのエコバッグを持ち歩いています。)

ご参考いただければ幸いです。

えーと、あのね、 を英語で教えて!

英語にもFillerと呼ばれるつなぎ言葉が多く存在し、日本語の「うーん。」「えーと。」などに相当します。
言いたいことがなかなか思い浮かばない、時間がかかる等の際、文頭や文中に適宜使っていきましょう。

英語を話す時に無言の時間が多くなってしまうと、会話に参加していない、自分の意見がない等ネガティブな印象を持たれてしまう可能性があります。
ただ、日本語の時と同様に使いすぎもあまり良くありません。
最初に英語を学び始めたばかりであること、時間がかかることなどを伝えておくと後々あせりにくくなるかもしれません。

つなぎ言葉はどのように、どれくらいの頻度で使われているかを見極めながら使っていきましょう。
他にも、Let me think.. /Hmm/I meanなどもあります。

Ex) Well, to be honest, I don't know what to say.
(うーん。正直、何と言えばいいかわからない。)

ご参考いただければ幸いです。

うたた寝 を英語で教えて!

寝るつもりではなかったのに思わず寝入ってしまった、という意味の表現としてはDoze offがあります。

Ex) Today's weather is so nice that I dozed off at the bench in the park. (今日の天気はとても気持ち良かったので、公園のベンチでうたた寝してしまいました。)

似たような表現として、Take a nap (「昼寝をする。仮眠を取る。」)という言葉もありますのでご参考ください。こちらはDoze offと比べると、意図して睡眠を取るというニュアンスがあります。

ご参考いただければ幸いです。