アドバイスもらえますか？ を英語で教えて!

Question

英語の勉強法について先生や友達に聞きたい時に「アドバイスもらえますか」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Can I get some advice?
・Can you give me some pointers?

Can I get some advice on how to study English?
英語の勉強法についてアドバイスをもらえますか？

「Can I get some advice?」は「アドバイスをもらえますか？」という意味で、自分が困った事情や問題について他人からの意見や提案を求めるときに使います。ビジネスシーンや日常生活で幅広く使用できます。使う相手は尊敬する人、信頼する友人や同僚、専門家などが一般的です。一方で、相手が適切なアドバイスを提供できる立場にあることが前提となります。

Can you give me some pointers on how to study English?
「英語の勉強法についてアドバイスをもらえますか？」

"Can I get some advice?"は一般的な助けを求める時に使われます。質問者が何について助けを求めているかは必ずしも明確ではありません。対して"Can you give me some pointers?"はより具体的な助けを求めています。質問者が特定のスキルやタスクを改善したいと考えていることを示しています。したがって、専門的なフィードバックや具体的な提案を求める場合は"Can you give me some pointers?"を選ぶべきです。

rstranslator

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Could you give me some advice?
・Please give me some advice.
・Could you advise me about XX?

▼ Could you give me some advice? /Please give me some advice.
もらえませんか、ということなのでシンプルにGiveを使って表現することが可能です。
Could you.. ?の形でより丁寧な聞き方となりますが、Can you.. ?でも構いません。
Adviceは不可算名詞のため、冠詞をつけてan adviceとはならないことに注意しましょう。
そのため、回答例のようにsome adviceとすると自然です。

▼ Could you advise me about XX? (XXについてアドバイスしていただけませんか？)
アドバイスの名詞形と動詞形が異なる点にご注目ください。
この回答例はAdvise(動詞)ですが、他方はAdvice(名詞)となっています。
一見すると似ていて見落としがちですが、発音も異なりますのでご注意下さい。

ご参考いただければ幸いです。

Kaho

アドバイザーのサイトへ