Misaki

そのうちまた会いましょうね を英語で教えて!

「そのうちまた会いましょうね」は上記のように表現します。
近いうちにまた会おうというカジュアルな口語表現です。meet up は「会う」「集まる」という意味で meet よりもフレンドリーなニュアンスがあります。
sometime : そのうち（副詞）

例
A : I had a great time today. Thanks.
とても楽しかったわ。ありがとう。
B : Me too! Let's meet up again sometime.
私も楽しかったわ！そのうちまた会いましょうね。
great time はとても楽しい時間という意味で good time をさらに強調した表現です。

ゆくゆくは家族と一緒に田舎で暮らしたいと思います を英語で教えて!

「ゆくゆくは家族と一緒に田舎で暮らしたいと思います」は上記のように表現します。
将来的に田舎で家族と暮らしたいことを表すフレーズです。I would like to 〜 自体が「〜したい、〜と思っている」という丁寧な表現なので、必ずしも think は必要ありませんが、少し控えめな表現にしたい場合は大丈夫です。
eventually : ゆくゆくは、将来的には（副詞）
rural area : 田舎（名詞句）主に地方のエリアを指す

例
Eventually, I think I would like to live in a rural area with my family.
ゆくゆくは家族と一緒に田舎で暮らしたいと思います。

ちなみに都会の暮らしは city life と表現します。
例
City life is convenient.
都会暮らしは便利だ。
convenient : 便利な（形容詞）

何があっても君を支え続けるよ を英語で教えて!

「何があっても君を支え続けるよ」は上記のように表現します。
この先どんなことがあっても相手を支え続けるよと伝える時に使うフレーズです。
no matter what : 何があっても、どんな状況でも（慣用句）
will（助動詞）＋ keep （動詞の原形）で「〜し続けるだろう」という意味になります。

例
Don't worry! I will keep supporting you no matter what.
心配しないで！何があっても君を支え続けるよ。
Don't worry : 心配しないで（慣用句）

ちなみに自暴自棄は desperate（形容詞）と表現します。
例
After losing everything, he became desperate.
全てを失った後、彼は自暴自棄になった。
after -ing : 〜した後

君に全然似合ってない を英語で教えて!

「君に全然似合ってない」は上記のように表現します。
suit 〜 : 〜に似合う
at all は否定形と一緒に使われ「全く〜だ」「全然〜だ」という意味になり否定の意味を強調します。

A : How do you like this coat? It's new!
この新しいコートどうかな？新しく買ったの！
B : It doesn't suit you at all.
君に全然似合ってない。
How do you like は相手に意見や感想を尋ねる時に使う便利なフレーズです。口語的で日常会話でよく使用されます。

例
How do you like your new phone?
新しいスマホどう？

参考にしてみてください。

まだまだやることがあるんだから！ を英語で教えて!

「ダメ！まだまだやることがあるんだから！」は上記のように表現します。
仕事や用事がまだ終わっておらず、次の行動をとれない時に使うフレーズです。
There are 〜 : 〜が（複数）ある
still : まだ（副詞）
I have to do は things を修飾しており、「私がやらなければならない事」という意味になります。

例
A : Let's go early to the shopping mall.
早くショッピングモール行こう。
B : No! There are still things I have to do!
ダメ！まだまだやることがあるんだから！
early : 早く（副詞）