Misaki

たくさんの本を読んできた を英語で教えて!

「たくさんの本を読んできた」は上記のように表現します。
昔から現在まで沢山の本を読んできたことを表しているので、現在完了形の have ＋ 過去分詞が使用されています。また、read の発音はレッドです。
a lot of 〜 : 沢山の〜

例
A : Do you enjoy reading?
読書は好きですか？
B : Yes, I've read a lot of books so far.
私はこれまでにたくさんの本を読んできました。
enjoy -ing : 〜を楽しむ、〜を好む
so far : これまでのところ
フォーマルな会話では Do you 〜? と聞かれたら Yes, I do. もしくは No, I don't. と答えるのが適切です。

まじめに勉強しなかった を英語で教えて!

「まじめに勉強しなかった」は上記のように表現します。
熱心に勉強に取り組まなかった時に使うシンプルなフレーズです。
seriously : 真面目に、本気に（副詞）

例
A : What kind of college student were you?
あなたはどのような大学生でしたか？
B : I didn't study seriously.
まじめに勉強しなかったです。
college student : 大学生（名詞句）
what kind of 〜 は「〜どのようなタイプの、種類の」という意味の慣用句です。人や物に対しても使えます。

例
What kind of drink do you like?
どのような（種類の）飲み物が好き？

ここで待つように言われました を英語で教えて!

「ここで待つように言われました」は上記のように表現します。
誰かにここで何をしているのかなどと聞かれたときに使えるフレーズです。
I was told to 〜 : 〜するように言われた（慣用句）
wait : 待つ（動詞）

例
A : Are you here for an interview today?
今日面接予定の方ですか？
B : Yes, I am. I was told to wait here.
はい、そうです。ここで待つように言われました。
interview : 面接（名詞）

また、文末に for を加えて何のために待つように言われたかを説明することもできます。
例
I was told to wait here for my appointment.
予約の為にここで待つように言われました。
appointment : 約束、予約（名詞）

もしかして、何か隠しているの？ を英語で教えて!

「もしかして、何か隠しているの？」は上記のように表現します。
Could it be 〜 はやや丁寧な表現で「もしかして〜なの？」という意味です。相手の心情を気遣いながら何か内に秘めているものを尋ねるときにピッタリのフレーズです。このフレーズは疑問文ですが、that 以下が are you ではなく you are 〜? で平叙文になっていることに注目しましょう。文法ルールでは that 以下は、主語 ＋ 動詞になります。
hide 〜 : 〜を隠す（動詞）
something : 何か（名詞）

例
Could it be that you are hiding something?
もしかして、何か隠しているの？

この瞬間をどれほど待ったことか を英語で教えて!

「この瞬間をどれほど待ったことか」は上記のように表現します。
長い間待って、ようやく会いたかった人に会えたときに使える喜びのフレーズです。
wait for 〜 : 〜を待つ（慣用句）
for so long は「長い間」という意味の慣用句で「どれほど待ったことか」のニュアンスがあります。

例
A : Finally, we're together!!
ようやく会えたね！
B : I've been waiting for this moment for so long.
この瞬間をどれほど待ったことか。
we're together は直訳で「私たちは一緒だ」です。finally を加えて「ようやく今一緒にいれるね」「ようやく会えたね」というニュアンスになります。