Misaki

容赦なし を英語で教えて!

「容赦なしだね」は上記のように表現します。
go easy on 〜 で「〜に対して容赦する、手加減する」という意味でそれに否定形の not を加えると「容赦しない、手加減しない」という表現になります。

例
You don't go easy on me.
容赦なしだね。
直訳で「あなたは私に対して容赦ないね」という意味です。
最後に慣用句の at all を加えるとか「本当に〜だ」「全く〜だ」という意味になり主に否定分と組み合わせて使用します。

例
He didn't go easy on me at all during the game.
彼は試合中全く容赦をしなかった。
during the game : 試合中（慣用句）

気まずい沈黙 を英語で教えて!

「気まずい沈黙」は上記のように表現します。
何を言って良いか分からない、または居心地の悪い沈黙を表すときのフレーズです。ちなみに、有名なハリウッド映画「羊たちの沈黙」は The Silence of the Lambs といいます。
awkward : 気まずい、奇妙な（形容詞）
silence : 沈黙（名詞）

例
There was an awkward silence after I made a bad joke.
An awkward silence.
悪い冗談を言った後、気まずい沈黙があった。
There was 〜 : There is 〜の過去形。〜がある、〜が存在する（慣用句）
after 〜 : 〜の後（前置詞）
bad joke : 悪い冗談、つまらない冗談（名詞句）

深みのある色 を英語で教えて!

「深みのある色が似合うね」は上記のように表現します。

相手が着用している洋服がよく似合っているときに使うフレーズです。
deep color : 深みのある色
really : 本当に（副詞）ここでは動詞 suit「似合う」を強調し「本当によく似合う」という意味
suit 〜 : 〜に似合う（動詞）

例
A : How do you like this deep blue dress?
この濃い青色ワンピースどうかな？
B : The deep color really suits you.
深みのある色が似合うね。
dress : ワンピース（名詞）
How do you like 〜 ? は「〜はどうですか？」と相手の意見や感想を尋ねるときによくつかう便利なフレーズです。

例
How do you like your new job?
新しい仕事はどう？

わりと近くにコンビニがある を英語で教えて!

「わりと近くにコンビニがある」は上記のように表現します。
コンビニが近くにあることを伝えており、少し距離があるけど気軽に行ける範囲内にあることを表しています。
There is 〜 : 〜がある（慣用句）
relatively : わりと、比較的（副詞）
close by : 近くに（慣用句）

例
There's a convenience store relatively close by.
わりと近くにコンビニがある。

また、徒歩圏内は within walking distance と表現します。
within 〜 : 〜の範囲内に（前置詞）
walking distance : 歩ける範囲（名詞句）

例
There're several nice restaurants within walking distance.
徒歩圏内にいくつか素敵なレストランがあるよ。
several : いくつかの

なんて素晴らしい演奏なんだ を英語で教えて!

「なんて素晴らしい演奏なんだ！ブラボー！」は上記のように表現します。

感動を強調し、演技や演奏に対する賞賛を表すフレーズです。
What a 〜 : なんて〜なんだ（感嘆詞）後に続く名詞句を強調する役割がある
performance : 演奏（名詞）
Bravo はそのパフォーマンスに対する喜びと賞賛を表す叫び声です。元々はイタリア語で「素晴らしい」「よくやった」という意味です。

例
What a wonderful performance! Bravo!
なんて素晴らしい演奏なんだ！ブラボー！

What a 〜を使った他の表現として
例
What a nice surprise!
なんて嬉しいサプライズなんだ！
What a beautiful day!
なんて美しい日なんだ！
などがあります。ポイントとして what a 〜 の後には可算名詞の単数形が続きます(a performance, a surprise など）。