深みのある色 を英語で教えて!

Question

友達が濃い青色のワンピースがよく似合っていたので、「深みのある色が似合うね」と言いたいです。

Answer 1

・The deep color really suits you.

「深みのある色が似合うね」は上記のように表現します。

相手が着用している洋服がよく似合っているときに使うフレーズです。
deep color : 深みのある色
really : 本当に（副詞）ここでは動詞 suit「似合う」を強調し「本当によく似合う」という意味
suit 〜 : 〜に似合う（動詞）

例
A : How do you like this deep blue dress?
この濃い青色ワンピースどうかな？
B : The deep color really suits you.
深みのある色が似合うね。
dress : ワンピース（名詞）
How do you like 〜 ? は「〜はどうですか？」と相手の意見や感想を尋ねるときによくつかう便利なフレーズです。

例
How do you like your new job?
新しい仕事はどう？