深みがある味 を英語で教えて!

Question

複雑で奥行きのある風味「深みがある味だね」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・deep taste

「深みのある味」は、上記のように表せます。

deep : 深い、奥深い、深みのある（形容詞）
・物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使われます。

taste : 味、好み、趣味（名詞）

例文
It has a deep taste. I'm gonna get it for now.
深みがある味だね。とりあえず、買うよ。

※gonna はgoing to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※get は「手に入れる」「得る」といった意味の動詞ですが、カジュアルなニュアンスの「買う」という意味も表せます。
※for now は「とりあえず」「差し当たり」「今のところ」といった意味の表現です。