味に深みを出す を英語で教えて!

Question

料理教室で、生徒に「ソースに赤ワインを加えることで、味に深みを出すことができます」と言いたいです。

Answer 1

・add depth to the flavor
・enhance the flavor's richness

「味に深みを出す」は上記のように表現します。

1. add depth to the flavor
「add」は何かを加えることを示し、「depth」は深さや層、複雑さを表す単語です。「flavor」は食べ物や飲み物の味や香りのことで、「味に深みを出す」という表現になります。

例文
By adding red wine to the sauce, you can add depth to the flavor.
ソースに赤ワインを加えることで、味に深みを出すことができます。

2. enhance the flavor's richness
「enhance」は改善や強化を意味します。「enhance richness」は、より贅沢な印象を与えるニュアンスがあります。

例文
Adding red wine to the sauce can enhance the flavor's richness.
ソースに赤ワインを加えることで、味に深みを出すことができます。