深みのない人間 を英語で教えて!

Question

話がつまらない友人に対して、「彼はいつも表面的で深みのない人間だ」と言いたいです。

Answer 1

・a man of no depth
・a person without depth

1. a man of no depth
「深みのない人間」を意味します。
「人間」は man 、「（人物、性格などの）深み」は depth で、深みがないは no 「少しも～ない、少しの～もない」を付けて、no depth で表します。「いつも」は always、「表面的」は superficial を使います。

例文
He is always superficial and a man of no depth.
彼はいつも表面的で深みのない人間だ。

2. a person without depth
「深みのない人間」の意味です。
person 「人、人物」、 without ~ 「～を持たない」を意味します。

例文
He is a person without depth.
彼は深みのない人物だ。

参考にしていただければ幸いです。