そのうちまた会いましょうね を英語で教えて!

Question

久しぶりに会った友達との別れ際に、「そのうちまた会いましょうね」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Let's meet up again sometime.

「そのうちまた会いましょうね」は上記のように表現します。
近いうちにまた会おうというカジュアルな口語表現です。meet up は「会う」「集まる」という意味で meet よりもフレンドリーなニュアンスがあります。
sometime : そのうち（副詞）

例
A : I had a great time today. Thanks.
とても楽しかったわ。ありがとう。
B : Me too! Let's meet up again sometime.
私も楽しかったわ！そのうちまた会いましょうね。
great time はとても楽しい時間という意味で good time をさらに強調した表現です。