mina_tmpltn

自己紹介

現在アメリカ在住です。

お気に入りのマグカップが割れた を英語で教えて!

「お気に入りのマグカップが割れた」は上記のように表現することができます。

favorite は「お気に入りの」という意味の形容詞で、すごく気に入っている物や人を指すことができます。

mug は「マグカップ」という意味で、暖かい飲み物を入れる持ち手がついている大きめのカップのことを指します。

ちなみに、「コップ」は 形によって呼び名が違ってきます。
cup というと、小さく丸いカップで暖かい飲み物、冷たい飲み物を入れる時に使う容器のことを指します。「紙コップ」paper cup、「プラスティック製のコップ」plastic cup、「ガラスのコップ」glass cup もしくは glass などと表現します。

broke は、break「割る、壊す」（動詞）の過去形です。

例文
My favorite mug broke. I'm really shocked.
お気に入りのマグカップが割れた。本当にショック。

参考にしてみてください。

コンタクトが片方見つからない を英語で教えて!

「コンタクトが片方見つからない」は上記のように表現することができます。

I（私）＋ can（できる）＋ not （否定）＋ find （見つけ出す）で「見つけることができない」という意味になります。can't
は、cannnot 「～できない」（否定形）の省略形です。

one of ～は「～のうちの一つ」という意味です。複数あるなかの一つという意味合いですので、one of ～のあとの単語は、複数形になります。contact lenses は、そのまま「コンタクトレンズ」という意味です。
合わせて、one of my contact lenses で「（二つあるなかの）コンタクトの片方」と表現できます。

例文
I can't find one of my contact lenses. I dropped it somewhere.
コンタクトが片方見つからない。それをどこかに落としてしまった。

drop: 落ちる（動詞）
somewhere: どこかに（副詞）

参考にしてみてください。

オンライン英会話試してみた を英語で教えて!

「オンライン英会話試してみた」は上記のように表現することができます。

tried は、try「試しにやってみる」という動詞の過去形です。
I try ～ing は「試しに～をやってみる」という意味で、何か簡単にできそうな物事に対して気軽にとりあえずやってみよう、というニュアンスがあります。

take online English lessons は、「オンライン英会話を受ける」という意味です。take は「取る、つかむ」など、いろいろな意味があり、様々な場面でよく使われていますが、その中で「（授業を）受ける」という意味合いもあります。

例文
I tried taking online English lessons. I want to start learning English at home.
オンライン英会話試してみました。自宅でできる英語学習を始めたいです。

参考にしてみてください。

ジョギング習慣つけたい を英語で教えて!

1. I want to get into the habit of jogging.
ジョギング習慣つけたい。

get into は「～の中に入る」という意味で多く使われていますが、「（習慣など）が身につく、（やり方など）に慣れる」という意味もあります。

habit は、「習慣、癖、～する傾向」という意味の名詞です。個人的に繰り返し行う習慣、または日常生活におけるルーティンなど、一度だけではなく何度も頻繁に行っている習慣という意味があります。

例文
I want to get into the habit of jogging. I plan to run every morning.
ジョギング習慣つけたいです。毎朝走るつもりです。

2. I want to make jogging a habit.
ジョギング習慣つけたい。

make jogging a habit で「ジョギングをする習慣をつける」という意味です。ジョギングなど何かやりたいことに対して、意識的に習慣つけると表現できる便利なフレーズです。

参考にしてみて下さい。

パクチー克服したい を英語で教えて!

「パクチー克服したい」は上記のように表現することができます。

overcome （動詞）は「克服する、乗り越える」という意味で、何か困難なことや克服したいことを行動することによって乗り越える、打ち勝つというニュアンスがあります。
I overcome my dislike of ～で「私の嫌いな～を克服する」という意味の便利なフレーズです。
dislike は、like「好き」の反対語で、「嫌う、嫌がる」という意味をもつ名詞です。動詞として使用することもできます。
例）
I dislike cilantro.
私はパクチーが嫌いです。

「パクチー」は、cilantro といいます。

例文
I want to overcome my dislike of cilantro. I don't like the smell of it.
パクチー克服したい。その香りが苦手です。

smell: におい

ちなみに「克服する」という意味で、get over を使うこともできます。こちらは「時間をかけて乗り越える、立ち直る、前に進む」というニュアンスが含まれます。また、困難であったことを忘れたり、苦手意識があったものが気にならなくなるというニュアンスの違いもありますが「克服する」という意味で使うことができます。
例）
I want to get over my dislike of cilantro.
パクチー克服したい。

参考にしてみてください。