コンタクトが片方見つからない を英語で教えて!

Question

レンズを落としてどこに行ったか分からない時に「コンタクトが片方見つからない」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I can't find one of my contact lenses.

「コンタクトが片方見つからない」は上記のように表現することができます。

I（私）＋ can（できる）＋ not （否定）＋ find （見つけ出す）で「見つけることができない」という意味になります。can't
は、cannnot 「～できない」（否定形）の省略形です。

one of ～は「～のうちの一つ」という意味です。複数あるなかの一つという意味合いですので、one of ～のあとの単語は、複数形になります。contact lenses は、そのまま「コンタクトレンズ」という意味です。
合わせて、one of my contact lenses で「（二つあるなかの）コンタクトの片方」と表現できます。

例文
I can't find one of my contact lenses. I dropped it somewhere.
コンタクトが片方見つからない。それをどこかに落としてしまった。

drop: 落ちる（動詞）
somewhere: どこかに（副詞）

参考にしてみてください。